1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,921 --> 00:00:23,087 LAYANAN INTELIJEN MARKAS BESAR 4 00:00:37,796 --> 00:00:38,879 BERITA 5 00:00:39,046 --> 00:00:41,629 Deputi Euro yang populer, Giannina Ricci, 6 00:00:41,796 --> 00:00:44,171 akan kembali ke Spanyol minggu depan. 7 00:00:44,337 --> 00:00:45,754 Setelah turnya di Eropa 8 00:00:45,921 --> 00:00:49,254 menutup pabrik itu merupakan ancaman lingkungan, 9 00:00:49,796 --> 00:00:51,712 dia akan melanjutkan dengan penyelidikannya 10 00:00:51,879 --> 00:00:54,587 di Internasional Forum Ekologi 11 00:00:54,754 --> 00:00:56,962 sekarang diadakan di Madrid, 12 00:00:57,129 --> 00:01:00,629 menyajikan laporan terperinci 13 00:01:00,796 --> 00:01:03,587 pada aktivitas ilegal yang dilakukan oleh berbagai perusahaan, 14 00:01:03,754 --> 00:01:07,754 termasuk perusahaan multinasional Petronosa. 15 00:01:07,921 --> 00:01:10,712 Pertahanan radikalnya hukum lingkungan 16 00:01:10,879 --> 00:01:12,921 telah memenangkan banyak musuhnya 17 00:01:13,254 --> 00:01:16,129 dan sudah ada dua percobaan dalam hidupnya, 18 00:01:16,296 --> 00:01:18,504 untungnya tanpa konsekuensi serius. 19 00:01:19,546 --> 00:01:23,921 Kementerian Dalam Negeri sudah mengatakan mereka akan melipatgandakan upayanya 20 00:01:24,546 --> 00:01:29,587 untuk menjamin keselamatan Nona Ricci di negara kita. 21 00:01:33,337 --> 00:01:38,087 Jadi sekarang wanita itu datang untuk mengacaukan kita di sini di Spanyol. 22 00:01:38,504 --> 00:01:42,212 Bayangkan jika dia menutup Petronosa dengan laporannya. 23 00:01:42,962 --> 00:01:46,962 Kita berbicara tentang kerugian jutaan dan jutaan euro. 24 00:01:47,129 --> 00:01:50,754 Tuan-tuan, wanita itu mungkin mengganggu 25 00:01:50,921 --> 00:01:53,004 tapi tugas kita adalah melindunginya. 26 00:01:53,379 --> 00:01:57,629 Yah, kamu tidak perlu berlebihan dengan perlindungan tersebut. 27 00:01:57,796 --> 00:02:00,962 Orang-orang yang saya wakili 28 00:02:02,421 --> 00:02:04,754 akan senang jika... 29 00:02:05,379 --> 00:02:06,837 Anda mengerti? 30 00:02:07,004 --> 00:02:11,796 Jangan memaksa, Montellini. Kami wajib menyerahkan kasus ini 31 00:02:11,962 --> 00:02:15,212 -untuk pendamping kita. -Setidaknya yang nomor satu. 32 00:02:15,379 --> 00:02:19,254 -Ya, ya, saya mengerti. -Tn. Salas... 33 00:02:20,462 --> 00:02:22,087 Juan Francisco, bukan sekarang. 34 00:02:22,254 --> 00:02:25,546 Tidak, hanya saja, seperti yang kau kirimkan untukku... 35 00:02:25,796 --> 00:02:29,296 Tapi Anda sedang melihat sesuatu, bukan? Keluar. 36 00:02:29,629 --> 00:02:32,712 Ya, Pak Salas. Permisi. 37 00:02:32,879 --> 00:02:35,671 Anda jenius. 38 00:02:35,879 --> 00:02:37,254 Ya. 39 00:02:38,254 --> 00:02:39,671 Tapi tidak. 40 00:02:39,837 --> 00:02:41,796 Itu bukan dia. 41 00:02:42,296 --> 00:02:44,796 Kami punya seseorang yang lebih baik. 42 00:02:45,462 --> 00:02:46,962 Jauh lebih baik. 43 00:02:55,796 --> 00:02:58,046 Hei, manisan! Sayang! 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,379 Bawakan aku beberapa telur goreng. 45 00:03:00,546 --> 00:03:01,962 Perutku berdebar-debar. 46 00:03:02,129 --> 00:03:06,962 Beberapa puding darah, salami, sesuatu yang bisa kulakukan. 47 00:03:07,129 --> 00:03:10,337 Maaf, Tuan, kami tidak akan melakukannya akan menyajikan makanan lagi. 48 00:03:11,004 --> 00:03:14,421 Barang-barang kotak kecil yang Anda sajikan, kamu menyebut itu "makanan"? 49 00:03:14,587 --> 00:03:16,254 Hebat sekali. 50 00:03:16,421 --> 00:03:19,504 Seharusnya aku naik bus, seperti biasa. 51 00:03:21,087 --> 00:03:25,754 Maaf, Nak, tapi jika kamu pernah melihatnya makanan buruk yang mereka berikan kepada kami. 52 00:03:26,087 --> 00:03:30,046 Ingat, orang bodoh tua di sampingku sedang menjilati piringnya. 53 00:03:30,504 --> 00:03:34,212 Apa maksudmu, kamu tidak bisa bicara? di ponsel di pesawat? 54 00:03:34,379 --> 00:03:36,504 Aku sedang berbicara, bukan? 55 00:03:37,379 --> 00:03:40,129 Nyonya, urus urusanmu sendiri! 56 00:03:40,296 --> 00:03:44,546 Nyonya, urus urusanmu sendiri! Ini sungguh keterlaluan! 57 00:03:45,296 --> 00:03:47,129 Bu, tolong! 58 00:03:47,296 --> 00:03:49,212 Lepaskan aku! 59 00:03:49,712 --> 00:03:53,421 Orang Peru tidak membayar? 60 00:03:53,587 --> 00:03:55,254 sudah kubilang padamu. 61 00:03:55,837 --> 00:03:57,087 Tunggu dulu, Josito. 62 00:03:57,254 --> 00:04:01,796 Wanita jalang yang duduk di sebelahku pergi dan memberi tahu pramugari. 63 00:04:02,421 --> 00:04:05,337 Pak, Anda tidak dapat menggunakan ponsel Anda selama penerbangan. 64 00:04:05,504 --> 00:04:06,921 Ini dapat mempengaruhi elektronik kita, 65 00:04:07,087 --> 00:04:08,837 Anda membahayakan semua orang di dalamnya. 66 00:04:09,004 --> 00:04:10,796 -Apa maksudmu? -Telepon. 67 00:04:10,962 --> 00:04:12,629 -Telepon apa? -Teleponmu! 68 00:04:12,796 --> 00:04:13,962 Telepon apa yang anda maksud? 69 00:04:18,421 --> 00:04:20,462 Arab! Arab! 70 00:04:22,129 --> 00:04:24,754 Mereka tidak tahu siapa saya. Jangan khawatir, sayang! 71 00:04:24,962 --> 00:04:27,254 Saya seorang polisi! 72 00:04:28,796 --> 00:04:31,046 Ayo tenang, Nak. Apa yang kamu katakan? 73 00:04:31,212 --> 00:04:33,421 Ambil langkah lain dan aku akan membunuhnya! 74 00:04:33,587 --> 00:04:36,837 Hassan, ayolah, jangan bicara sampah. 75 00:04:37,004 --> 00:04:41,087 Bagaimana kamu akan membunuh orang itu dengan garpu plastik? Anda tidak bisa melakukannya. 76 00:04:43,337 --> 00:04:44,712 Kotoran! Ya kamu bisa! 77 00:04:47,921 --> 00:04:48,962 Kamu bajingan! 78 00:04:49,671 --> 00:04:53,712 Tenang, saya agen rahasia, Aku punya pistol di suatu tempat! 79 00:04:54,004 --> 00:04:55,921 Tenang semuanya! 80 00:04:56,087 --> 00:04:59,671 Saya mengerti! Aku di sini untuk melindungimu! 81 00:05:09,212 --> 00:05:11,796 Bu! Berhenti berteriak. 82 00:05:11,962 --> 00:05:14,546 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk memukul sesuatu? Ini adalah senjata berpresisi tinggi. 83 00:06:18,171 --> 00:06:22,462 PELINDUNG 84 00:08:53,171 --> 00:08:55,754 Jadi dia menghabiskan sepanjang hari melakukan angkat beban, benarkah? 85 00:08:55,921 --> 00:08:58,671 Anda tidak akan mengenalnya. Dia berubah menjadi seorang he-man. 86 00:08:58,837 --> 00:09:00,504 Sulit dipercaya. 87 00:09:00,671 --> 00:09:02,212 Aku tidak percaya, Josito. 88 00:09:02,379 --> 00:09:05,796 Tidak, tunggu sampai kamu melihatnya. Dia seperti orang yang berbeda. 89 00:09:05,962 --> 00:09:07,129 Dingin. 90 00:09:07,296 --> 00:09:08,921 Dia pria yang hebat. 91 00:09:09,087 --> 00:09:11,171 Ya, aku tahu dia pria yang hebat 92 00:09:11,337 --> 00:09:14,129 tapi menurutmu dia akan mau untuk meminjamkanku senjatanya? 93 00:09:14,296 --> 00:09:17,754 Bukan senjatanya sendiri, tapi dia akan membelikan satu untukmu. Ayo. 94 00:09:17,921 --> 00:09:18,962 Ya. 95 00:09:20,962 --> 00:09:22,004 Torrente! 96 00:09:30,004 --> 00:09:32,504 Sial! 97 00:09:32,837 --> 00:09:34,879 Ada apa, teman-teman? 98 00:09:35,046 --> 00:09:37,587 aku hanya melakukan sedikit olahraga di sini. 99 00:09:37,754 --> 00:09:39,921 Kamu adalah kulit dan tulang! 100 00:09:40,087 --> 00:09:44,587 Siapa sangka, Torrente? Anda adalah otot yang murni. 101 00:09:44,754 --> 00:09:48,004 Otot, Nak. Lihatlah spesifikasi ini. 102 00:09:49,421 --> 00:09:52,504 Memang benar, kamu memang benar dalam kondisi bertarung. 103 00:09:52,837 --> 00:09:56,796 Terkesan, bukan? Ayo, duduk. 104 00:09:58,462 --> 00:10:00,754 Aku belum kembali ke performa terbaikku 105 00:10:01,004 --> 00:10:03,462 tapi saya selalu menjadi seorang atlet. 106 00:10:05,962 --> 00:10:08,421 Kepolisian telah pulih kembali kepercayaannya padaku lagi. 107 00:10:08,587 --> 00:10:10,671 Aku punya misi khusus. 108 00:10:10,837 --> 00:10:13,796 Saya harus melindungi beberapa wanita kelas atas. 109 00:10:13,962 --> 00:10:17,712 Dan saya harus memilih dan melatih korps elit untuk bertugas di bawahku. 110 00:10:17,879 --> 00:10:20,796 Jadi Anda memikirkan kami, bukan? 111 00:10:20,962 --> 00:10:23,129 Kita lihat saja nanti. 112 00:10:23,337 --> 00:10:25,754 Maksudku, bukan sembarang orang bisa melakukan ini. 113 00:10:25,921 --> 00:10:30,837 Bahkan saya harus mengubah tubuh saya menjadi mesin tempur. 114 00:10:32,004 --> 00:10:34,171 Itu minuman isotonik. 115 00:10:39,046 --> 00:10:41,754 Aku seperti baru, Nak. Sekarang saya akan melakukan 1.000 press-up. 116 00:11:41,462 --> 00:11:44,462 Orang Spanyol! Dari Spanyol! 117 00:11:55,129 --> 00:11:56,879 PUSAT PELATIHAN POLISI FORENSIK 118 00:11:58,254 --> 00:12:00,879 Aku sangat ingin bertemu denganmu, Jose Luis. 119 00:12:01,046 --> 00:12:04,046 Anda adalah institusi yang nyata dalam kekuatan. 120 00:12:04,212 --> 00:12:07,046 Itu benar, tapi tidak semua orang mengenalinya. 121 00:12:07,212 --> 00:12:10,337 Percayakah kamu mereka menangkapku berpatroli selama bertahun-tahun seperti getah? 122 00:12:10,504 --> 00:12:13,004 Tapi kamu jelas sekali materi kepemimpinan. 123 00:12:13,171 --> 00:12:16,254 -Dan kamu tahu apa yang kamu lakukan. -Kamu menyadarinya. 124 00:12:16,421 --> 00:12:18,421 -Kami mendapatkan orang yang kamu inginkan. -Hebat. 125 00:12:18,587 --> 00:12:21,712 Itu sulit, beberapa di antaranya tidak lagi bertugas di kepolisian. 126 00:12:21,879 --> 00:12:23,337 -Kenapa begitu? -Mereka berada di penjara. 127 00:12:23,504 --> 00:12:25,546 Mungkin karena kesalahan hukum. 128 00:12:25,712 --> 00:12:28,712 Tidak diragukan lagi. Salas, aku akan memberitahumu sesuatu. 129 00:12:28,879 --> 00:12:32,879 Jika aku akan mempertaruhkan leherku, Saya ingin pria terbaik di sekitar saya, 130 00:12:33,046 --> 00:12:36,587 dan anak-anak keluar dari akademi sekarang... 131 00:12:36,754 --> 00:12:39,462 Di antara kita sendiri, mereka belum mendapatkan apa yang diperlukan. 132 00:12:39,629 --> 00:12:42,421 Saya sepenuhnya setuju dengan Anda, Jose Luis. 133 00:12:42,587 --> 00:12:45,879 -Meski begitu, sebagai bantuan pribadi... -Apa pun yang kamu inginkan. 134 00:12:46,046 --> 00:12:48,587 Saya ingin Anda mengambil Solis sebagai asistenmu. 135 00:12:48,754 --> 00:12:51,004 -Solis? -Keponakan seorang teman. 136 00:12:51,171 --> 00:12:54,504 Dia belum lama bertugas di kepolisian tapi dia tidak luput dari perhatian. 137 00:12:54,671 --> 00:12:56,337 Juan Francisco! 138 00:12:58,004 --> 00:12:59,046 Pak? 139 00:12:59,212 --> 00:13:01,212 Ini Jose Luis Torrente. 140 00:13:01,379 --> 00:13:05,046 Mulai sekarang, seperti yang kubilang padamu, kamu berada di bawah perintahnya. 141 00:13:05,212 --> 00:13:06,337 Ya, tuan! 142 00:13:06,504 --> 00:13:09,712 Sangat bagus. Anda menunjukkan janji, Nak. Asalmu dari mana? 143 00:13:09,879 --> 00:13:11,421 Viana do Boulo, Pak. 144 00:13:11,587 --> 00:13:14,671 Bagus sekali! La Mancha tua yang bagus. Salami enak, sosis darah... 145 00:13:14,837 --> 00:13:17,337 Tapi Viana ada di Galicia, Pak. 146 00:13:17,504 --> 00:13:20,671 Saya tahu itu. Saya baru saja memeriksa kamu waspada. 147 00:13:29,171 --> 00:13:33,337 Baiklah, Jose Luis, mulai sekarang merasa betah di sini. 148 00:13:33,504 --> 00:13:35,671 Terima kasih, Salas. 149 00:13:37,212 --> 00:13:40,587 Dengar, Nak. Saya tidak tahu kamu keponakan siapa, 150 00:13:40,754 --> 00:13:45,379 tapi jika kamu menyentuh wajahku lagi Aku akan meledakkan kepalamu! 151 00:13:45,962 --> 00:13:48,171 Sekarang, kesal. 152 00:13:50,921 --> 00:13:53,004 Chureti... 153 00:13:53,337 --> 00:13:54,712 Vizcarra... 154 00:13:56,004 --> 00:13:58,296 Calvo Tellez. Pria yang hebat. 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,754 -Manolito. -Bagaimana kabarmu? 156 00:14:01,129 --> 00:14:03,046 Barragan adalah informan yang hebat. 157 00:14:03,212 --> 00:14:06,129 Ordoñez, sepertinya kamu masih di sana membawa granat. 158 00:14:06,587 --> 00:14:08,962 Ia pergi ke mana pun bersamaku. 159 00:14:09,129 --> 00:14:11,629 kamulla... 160 00:14:12,462 --> 00:14:15,712 Seorang ahli seni bela diri. Dia luar biasa. 161 00:14:17,754 --> 00:14:21,337 Calatrava, demi Tuhan. Kenapa? kamu sangat gemuk? Kamu terlihat seperti tong. 162 00:14:21,546 --> 00:14:24,546 Hargai diri Anda sedikit. Kamu sangat gemuk. 163 00:14:24,712 --> 00:14:28,712 Ramirez. Saya melakukan dinas militer saya dengan dia. Dia biasa mengompol. 164 00:14:29,796 --> 00:14:31,296 Arellano... 165 00:14:32,004 --> 00:14:34,754 Saya pikir kamu sudah mati. Yah..- 166 00:14:35,504 --> 00:14:36,962 Robledillo... 167 00:14:37,254 --> 00:14:40,337 Dia adalah salah satu otaknya di belakang 23-F yang megah. 168 00:14:40,504 --> 00:14:43,962 -Apa 23-F itu? -Apa itu? 169 00:14:44,129 --> 00:14:48,171 Hari Ibu, kamu bajingan. 170 00:14:48,337 --> 00:14:49,546 Siapa ini? 171 00:14:50,129 --> 00:14:54,879 Saya Linares. Sepupuku Torrelavega tidak bisa datang. 172 00:14:55,046 --> 00:14:56,296 Jadi begitu. 173 00:14:56,546 --> 00:15:00,171 Bagaimana kabarmu, Contreras? Masih menjadi penjaga malam? 174 00:15:00,462 --> 00:15:03,587 Anda mengerti, Torrente. Sejak aku membunuh orang-orang itu, 175 00:15:03,754 --> 00:15:05,379 polisi tidak mau mengenalku. 176 00:15:05,546 --> 00:15:07,754 Dunia ini penuh dengan rasa tidak berterima kasih. 177 00:15:07,921 --> 00:15:10,962 Tapi aku tahu kamu masih punya naluri pembunuh itu. 178 00:15:11,129 --> 00:15:13,462 Dan Anda akan membuktikannya. Bunuh anak itu. 179 00:15:14,754 --> 00:15:16,754 Berlangsung! Berlangsung! 180 00:15:26,462 --> 00:15:28,921 Bunuh dia! 181 00:15:29,087 --> 00:15:31,504 Ayo, bunuh dia! 182 00:15:40,879 --> 00:15:44,337 Tahan! Tunggu, Nak! Anda akan membunuhnya. 183 00:15:44,504 --> 00:15:45,921 Tahan, tahan! 184 00:15:46,087 --> 00:15:50,004 Anda akan membunuhnya! Berhenti, berhenti! Biarkan dia hidup. 185 00:15:50,171 --> 00:15:52,337 Itulah tipe pria yang aku suka, yang seperti ini! 186 00:15:52,504 --> 00:15:55,379 Siap beraksi, tanpa hang-up! 187 00:15:55,546 --> 00:15:58,921 Jangan mengeluh tentang "Saya terlihat bodoh" atau "Aku kurcaci" 188 00:15:59,087 --> 00:16:00,796 atau "Saya dari desa yang buruk". TIDAK! 189 00:16:00,962 --> 00:16:03,129 "Saya seorang polisi, Saya orang Spanyol 190 00:16:03,296 --> 00:16:06,296 dan aku adalah mesin pembunuh sialan!" Dipahami? 191 00:16:06,462 --> 00:16:08,962 -Ya tuan! -Ya, tuan. 192 00:16:12,379 --> 00:16:14,337 Sialan. 193 00:16:14,629 --> 00:16:16,046 Kotoran. 194 00:16:16,212 --> 00:16:18,046 Solis, perbaiki hal itu. 195 00:16:18,212 --> 00:16:19,462 Ya, tuan. 196 00:16:19,629 --> 00:16:22,879 Baiklah. Cewek yang akan kamu lihat sekarang 197 00:16:23,046 --> 00:16:26,254 adalah wanita jalang itu kita diperintahkan untuk melindungi. 198 00:16:26,421 --> 00:16:28,296 Barang panas, ya? 199 00:16:28,462 --> 00:16:30,212 Ordonez! 200 00:16:30,379 --> 00:16:31,671 Jangan menyentak. aku bisa melihatmu. 201 00:16:35,129 --> 00:16:38,587 Saya pribadi juga menggambar sketsa yang cukup tepat 202 00:16:38,754 --> 00:16:40,629 jadi kamu bisa melihat berbagai perjalanan kita. 203 00:16:41,171 --> 00:16:44,171 Bagian paling berbahaya akan menjemputnya dari hotel 204 00:16:44,337 --> 00:16:45,754 untuk makan malam gala. 205 00:16:45,921 --> 00:16:47,671 Kita akan sangat rentan... 206 00:16:48,171 --> 00:16:50,421 Linares... Linares... 207 00:16:50,671 --> 00:16:52,546 Apakah kamu mendengarkan? 208 00:16:52,712 --> 00:16:54,879 Demi Tuhan! Sial! 209 00:16:55,087 --> 00:16:56,546 Lihat, Linares. 210 00:16:56,712 --> 00:16:58,754 Langkah-langkah keamanan di pernikahan pangeran kita, 211 00:16:58,921 --> 00:17:01,087 ketika dia menikah dengan pembaca berita itu, 212 00:17:01,254 --> 00:17:02,796 siapa yang merencanakannya? 213 00:17:02,962 --> 00:17:07,171 Dan ketika Yang Mulia datang ke Spanyol, siapa yang mereka hubungi? 214 00:17:07,337 --> 00:17:10,379 Anda bersama No. 1. Mungkin Anda akan belajar sesuatu. 215 00:17:10,796 --> 00:17:14,712 Anda cukup beruntung untuk dipilih untuk Operasi... 216 00:17:17,004 --> 00:17:20,046 Lebih baik lagi! Kami telah menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk itu. 217 00:17:20,212 --> 00:17:21,629 Jadi, dengarkan! 218 00:17:23,087 --> 00:17:25,587 Aku tidak percaya, Torrente. 219 00:17:25,754 --> 00:17:27,962 Ini seperti mimpi. 220 00:17:28,129 --> 00:17:29,212 sudah kubilang padamu. 221 00:17:29,379 --> 00:17:33,796 Sampai saat ini, aku belum pernah melakukannya peduli pada perempuan, 222 00:17:33,962 --> 00:17:35,671 tapi aku sedang jatuh cinta, Torrente. 223 00:17:35,837 --> 00:17:39,087 Itu bagus, Nak. Dia memberikan pekerjaan pukulan yang bagus? 224 00:17:39,379 --> 00:17:41,504 Torrente, kamulah batasnya. 225 00:17:41,671 --> 00:17:43,004 Tidak ada satupun dari itu. 226 00:17:43,171 --> 00:17:45,796 Vanessa bukan salah satu dari mereka. 227 00:17:45,962 --> 00:17:48,629 Dia bukan salah satu dari mereka? Apakah kamu bodoh? 228 00:17:48,796 --> 00:17:50,504 Apakah kamu tidak menidurinya? 229 00:17:50,671 --> 00:17:53,171 Tidak, dia menyelamatkan dirinya sendiri. 230 00:17:53,337 --> 00:17:54,379 Menyelamatkan dirinya sendiri? 231 00:17:54,546 --> 00:17:57,296 Ya. Dia masih perawan. 232 00:17:57,629 --> 00:18:00,629 Pergilah sendiri! 233 00:18:00,796 --> 00:18:03,129 Kami punya pekerjaan di taman. 234 00:18:13,587 --> 00:18:16,254 Seolah-olah merekalah pemilik tempat itu. Jumlah mereka semakin banyak. 235 00:18:16,421 --> 00:18:18,879 Angka kelahiran sangat tinggi di negara mereka. 236 00:18:19,046 --> 00:18:20,921 Mereka tidak dapat memperoleh penghasilan yang cukup untuk hidup. 237 00:18:21,087 --> 00:18:24,754 Dan apakah mereka harus datang ke sini dan mengacaukan segalanya untuk kita? 238 00:18:24,921 --> 00:18:27,296 Mereka tidak merugikan siapa pun. 239 00:18:28,212 --> 00:18:30,004 Dasar brengsek! 240 00:18:30,171 --> 00:18:32,629 Jangan lari, bajingan. Aku tahu wajahmu! 241 00:18:32,796 --> 00:18:35,171 Pak, bolehkah saya minta tolong bola kami kembali? 242 00:18:35,879 --> 00:18:39,212 Tentu saja, Nak. Ini bolamu! Tangkap itu! 243 00:18:43,004 --> 00:18:44,837 Itu Nelson. 244 00:18:45,004 --> 00:18:47,546 Nelson, kemarilah, kamu bajingan. 245 00:18:49,296 --> 00:18:51,587 Ya, tuan. Itu dia, tuan. 246 00:18:51,962 --> 00:18:54,212 Itu tidak mudah tapi semuanya ada di sana. 247 00:18:55,087 --> 00:18:56,129 Surat-surat saya, Pak? 248 00:18:56,296 --> 00:18:59,712 Dengarkan aku, Nak. Saya rasa kamu tidak mengerti. 249 00:18:59,879 --> 00:19:01,462 Ini untuk memulai. 250 00:19:01,629 --> 00:19:06,587 Anda harus menemukan sembilan lainnya berteman dengan uang 251 00:19:06,754 --> 00:19:09,004 -karena hal ini dilakukan dalam jumlah puluhan. -Tapi di konsulat mereka memberitahuku... 252 00:19:09,171 --> 00:19:11,004 Persetan dengan konsulat! 253 00:19:11,171 --> 00:19:13,254 Aku mempertaruhkan pekerjaanku dengan melakukan ini. 254 00:19:13,421 --> 00:19:16,296 Saya mengambil banyak risiko. Aku sangat membantumu. 255 00:19:16,462 --> 00:19:18,254 Tapi aku takut. 256 00:19:18,421 --> 00:19:21,212 Anda tidak takut untuk datang dan bercinta negara orang lain, kan? 257 00:19:21,671 --> 00:19:25,712 Keluar dari hadapanku sebelum aku kehilangan kesabaran 258 00:19:25,879 --> 00:19:27,546 dan aku memesankanmu! 259 00:19:27,921 --> 00:19:30,754 Orang-orang India ini tidak pernah bahagia. 260 00:19:30,921 --> 00:19:33,546 Masyarakat sudah tidak punya rasa syukur lagi. 261 00:19:33,712 --> 00:19:35,587 Ya, itu luar biasa. 262 00:19:35,754 --> 00:19:39,712 saya harus pergi, Aku sudah janjian bertemu nenekku. 263 00:19:39,879 --> 00:19:42,337 Jika Anda punya urusan, tidak apa-apa. 264 00:19:42,504 --> 00:19:44,587 Tidak, Nak, itu bukan alasan, itu benar. 265 00:19:44,754 --> 00:19:46,921 Aku harus menemui nenekku, di La Celsa. 266 00:19:47,087 --> 00:19:48,254 Rupanya ini serius. 267 00:19:48,421 --> 00:19:52,087 Dengar, itu tepat di dekat rumah Saya baru saja menyewa. 268 00:19:52,254 --> 00:19:53,879 Kenapa tidak datang dan bertemu pacarku? 269 00:19:54,046 --> 00:19:56,046 Tidak, hal semacam itu... 270 00:19:56,212 --> 00:19:58,171 -Ayolah, Torrente. -Aku tidak... 271 00:20:07,671 --> 00:20:09,671 Lihat, itu dia. 272 00:20:09,837 --> 00:20:11,296 Vanesa, sayang! 273 00:20:11,462 --> 00:20:15,004 -Kantong Tikus! -Slimebucket yang jelek. 274 00:20:15,879 --> 00:20:19,546 Itu mungkin temannya. Kita semua berteman di sini. 275 00:20:19,712 --> 00:20:22,462 Dia sayang. Anda akan tergila-gila padanya. 276 00:20:22,629 --> 00:20:25,129 Dasar bodoh! Saya tidak akan pernah melakukannya membeli dari Anda lagi! 277 00:20:25,296 --> 00:20:26,837 -Sayang. -Apakah kamu membawakanku itu? 278 00:20:27,004 --> 00:20:29,671 Sayang, apakah kamu tahu siapa ini? 279 00:20:29,837 --> 00:20:32,296 -Apakah kamu tidak memberiku perbaikan? -Ini Torrente. 280 00:20:39,004 --> 00:20:43,671 Petal, kami akan melindunginya beberapa wanita Eropa internasional. 281 00:20:59,212 --> 00:21:02,546 Sial, kaum Konservatif benar-benar memperbaiki tempat ini. 282 00:21:02,712 --> 00:21:04,921 Sial, aku menginjak genangan air. 283 00:21:05,087 --> 00:21:07,671 Atau apakah itu tikus? 284 00:21:07,837 --> 00:21:10,462 Nenek? 285 00:21:11,504 --> 00:21:12,671 Nenek! 286 00:21:12,837 --> 00:21:14,712 -Anakku. -Nenek... 287 00:21:14,879 --> 00:21:17,379 Senang bertemu denganmu. 288 00:21:17,546 --> 00:21:19,879 Jangan berdiri di sana. 289 00:21:20,046 --> 00:21:22,504 Ayo mendekat sedikit, ayo. 290 00:21:22,671 --> 00:21:25,587 Aku belum pernah menemuimu untuk sementara waktu. 291 00:21:26,379 --> 00:21:29,587 -Hanya lima tahun. -Yah... 292 00:21:29,754 --> 00:21:33,087 Anda mungkin pernah melakukannya banyak hal yang harus dilakukan. 293 00:21:33,254 --> 00:21:35,754 Kemarilah. 294 00:21:36,129 --> 00:21:39,296 Ya, aku sedang sibuk, Aku sangat sibuk. 295 00:21:39,462 --> 00:21:42,337 Aku punya banyak hal dalam pikiranku... 296 00:21:44,962 --> 00:21:47,212 Nenek, kamu dalam kondisi yang baik. 297 00:21:47,546 --> 00:21:51,171 Aku dalam keadaan yang buruk, sangat buruk, aku sekarat. 298 00:21:51,337 --> 00:21:53,462 Jangan bicara sampah, kamu kuat seperti kuda. 299 00:21:53,629 --> 00:21:55,796 Jangan ganggu aku! 300 00:21:55,962 --> 00:22:00,129 Anda melakukan hal yang buruk dan aku ingin kamu menyelesaikannya. 301 00:22:00,296 --> 00:22:03,296 Buruk? Jika yang Anda maksud adalah medali kakek, 302 00:22:03,462 --> 00:22:06,337 mereka yang menghilang, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 303 00:22:06,504 --> 00:22:10,004 Tidak, tidak. Apakah kamu ingat Manoli? 304 00:22:10,587 --> 00:22:12,004 Pelacur itu? 305 00:22:14,171 --> 00:22:16,212 Jaga mulutmu, homo! 306 00:22:16,379 --> 00:22:19,296 Gadis itu menjual tubuhnya karena kebutuhan 307 00:22:19,462 --> 00:22:21,129 dan kamu memanfaatkannya. 308 00:22:21,296 --> 00:22:24,171 Memanfaatkan dia? Dia memberiku tepuk tangan. 309 00:22:24,337 --> 00:22:25,962 Dia di sini. 310 00:22:26,129 --> 00:22:27,921 Di Sini? Dia datang ke sini? 311 00:22:28,087 --> 00:22:30,879 Jose Luis, ingat aku? 312 00:22:31,046 --> 00:22:32,379 Sialan! 313 00:22:32,546 --> 00:22:33,962 Sudah lebih dari 20 tahun. 314 00:22:34,129 --> 00:22:35,879 Apa yang terjadi, nenek? 315 00:22:36,046 --> 00:22:39,421 Anda harus mengambil tanggung jawab atas apa yang kamu lakukan dalam hidup ini. 316 00:22:39,587 --> 00:22:42,212 Saya membesarkan anak itu sebaik mungkin 317 00:22:42,379 --> 00:22:44,754 tapi keadaannya sangat sulit. 318 00:22:44,921 --> 00:22:46,212 Apa yang dia bicarakan? 319 00:22:46,379 --> 00:22:49,296 Anda adalah seseorang dengan banyak pengaruh. 320 00:22:49,462 --> 00:22:52,379 Yang sedang kita bicarakan masa depan anak itu. 321 00:22:52,546 --> 00:22:54,962 Tunggu sebentar. Anak? Anak apa? 322 00:22:55,129 --> 00:22:57,379 Jose Luis, anakmu! 323 00:22:58,046 --> 00:22:59,212 Ayah. 324 00:22:59,879 --> 00:23:01,087 Ayah! 325 00:23:03,046 --> 00:23:05,921 -Ayah! -Tunggu. 326 00:23:06,087 --> 00:23:08,962 Bagaimana bisa hal ini jadilah anakku? 327 00:23:09,212 --> 00:23:14,046 Maksudku... Dia babi! Lihat saja aku. 328 00:23:15,212 --> 00:23:16,421 Nenek! 329 00:23:16,587 --> 00:23:19,504 Nenek! Nenek! Nenek! 330 00:23:20,629 --> 00:23:24,129 Jose Luis, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 331 00:23:24,504 --> 00:23:26,796 Anda tidak bisa begitu kejam. 332 00:23:27,046 --> 00:23:28,587 Ini anakmu 333 00:23:28,754 --> 00:23:31,754 dan kamu harus membantunya. Anda harus mencarikannya pekerjaan. 334 00:23:33,212 --> 00:23:36,046 Berjanjilah padaku, Jose. Berjanjilah padaku. 335 00:23:36,629 --> 00:23:38,629 Nenek, kamu bingung. 336 00:23:38,796 --> 00:23:42,671 Lihat, siapa yang bisa memberiku jaminan bahwa benda ini adalah anakku? 337 00:23:42,837 --> 00:23:44,712 Tapi dia punya matamu. 338 00:23:44,879 --> 00:23:48,129 Jangan beri aku omong kosong itu! Dia mempunyai mata seperti katak. 339 00:23:48,296 --> 00:23:49,587 Nenek! 340 00:23:50,337 --> 00:23:52,212 Sekarang homo itu akan menangis. 341 00:23:52,379 --> 00:23:53,879 Jangan menangis, Pepito. 342 00:23:54,046 --> 00:23:55,712 Di sana, di sana, nenekmu ada di sini. 343 00:23:55,879 --> 00:23:58,129 Itu semua bohong, itu adalah pengaturan. 344 00:23:58,754 --> 00:24:00,879 PUSAT PELATIHAN 345 00:24:09,046 --> 00:24:10,671 Teman-teman, 346 00:24:11,296 --> 00:24:14,087 kamu yang terbaik dari yang terbaik. 347 00:24:14,254 --> 00:24:18,337 Saya memilih Anda semua secara pribadi karena kamulah yang nomor 1, 348 00:24:18,504 --> 00:24:21,296 masing-masing di bidangnya masing-masing. 349 00:24:21,462 --> 00:24:24,337 Tapi itu tidak cukup. Kita harus melangkah lebih jauh. 350 00:24:30,421 --> 00:24:33,671 Dengan cara yang intensif proses pelatihan, 351 00:24:33,837 --> 00:24:38,421 Saya masih harus memilih kelompok kecil dengan keberanian manusia super. 352 00:24:40,254 --> 00:24:41,754 Manusia Super! 353 00:24:42,879 --> 00:24:44,171 Calatrava, 354 00:24:45,087 --> 00:24:46,379 Berdiri di sana. 355 00:24:48,171 --> 00:24:49,879 Letakkan ini di kepalamu. 356 00:25:02,837 --> 00:25:04,421 Sangat bagus. Itu saja. 357 00:25:05,129 --> 00:25:07,337 Jangan bergerak satu milimeter pun. 358 00:25:14,504 --> 00:25:18,421 Itulah hidup. Jika Anda mengatakan tidak bergerak sama sekali, 359 00:25:18,587 --> 00:25:19,712 itu persis seperti itu. 360 00:25:19,879 --> 00:25:21,546 Don Jose Luis, 361 00:25:21,712 --> 00:25:24,171 pria itu tidak bergerak dia bahkan tidak bernapas. 362 00:25:24,337 --> 00:25:25,962 Melihat? Itulah yang saya maksud. 363 00:25:26,129 --> 00:25:29,962 Jika dia tidak bisa mengelak, dia akan melakukannya tidak ada gunanya di grup. Bukankah begitu? 364 00:25:37,421 --> 00:25:39,421 Menghindari sesuatu itu penting. 365 00:25:39,587 --> 00:25:42,087 Pengawal, menghindar, semuanya sama saja. 366 00:25:42,462 --> 00:25:43,587 Dan menjaga, bukan? 367 00:25:44,837 --> 00:25:47,337 Pengawal, menjaga. 368 00:25:48,337 --> 00:25:50,296 Letakkan tanganmu di sana, Ordoñez. 369 00:26:04,004 --> 00:26:05,379 Berdiri di pinggir. 370 00:26:05,671 --> 00:26:08,671 Sekarang, Robledillo, letakkan tanganmu di sana. 371 00:26:13,504 --> 00:26:14,837 Pasang kembali. 372 00:26:17,879 --> 00:26:20,421 Bagus sekali, Robledillo. Sangat bagus. 373 00:26:20,587 --> 00:26:22,837 Sekarang, Linares. Giliranmu. 374 00:26:45,171 --> 00:26:47,129 Luar biasa, Linares! 375 00:26:47,296 --> 00:26:50,837 Kekuatan, perlawanan, mutlak sikap dingin dan pengendalian emosi! 376 00:26:51,004 --> 00:26:54,129 Dan kebanggaan itu! Itulah yang terjadi Saya ingin di korps keamanan saya. 377 00:26:56,212 --> 00:26:57,879 Linares! Linares! 378 00:26:59,546 --> 00:27:01,671 Kamu harus sarapan, Linares. 379 00:27:02,379 --> 00:27:03,796 Beri dia plester. 380 00:27:05,046 --> 00:27:07,504 Saya dengar Anda sudah mulai sesi pelatihan. 381 00:27:07,671 --> 00:27:10,796 Nak, mereka tidak berhasil mobil seperti ini lagi. 382 00:27:10,962 --> 00:27:13,587 Saat ini semuanya Jerman dan omong kosong Jepang, 383 00:27:13,754 --> 00:27:15,212 dan, yang lebih buruk lagi, sial Perancis. 384 00:27:15,379 --> 00:27:18,546 Jangan mengubah topik pembicaraan, Saya asisten terbaik yang pernah Anda miliki. 385 00:27:18,712 --> 00:27:21,379 Anda bisa mempercayai saya 1.000% 386 00:27:22,087 --> 00:27:23,796 Javier, apa yang baru? 387 00:27:23,962 --> 00:27:25,879 Apakah kamu sedang memperbaiki becak sekarang? 388 00:27:26,046 --> 00:27:28,337 Sial, tidak, ini pacarku. 389 00:27:28,671 --> 00:27:32,171 Dia adalah harta karun. Setidaknya kamu akan mendapat tiket lotere gratis, ya? 390 00:27:34,337 --> 00:27:36,462 Bagaimana kabar sepupumu Cuco? 391 00:27:36,629 --> 00:27:39,712 Si brengsek tak berguna itu, dia menggunakan metadon. 392 00:27:40,379 --> 00:27:42,212 Beri aku beberapa tiket, sayang. 393 00:27:42,379 --> 00:27:43,796 Siapa yang akan membayarnya? 394 00:27:43,962 --> 00:27:45,629 Taruh di tagihan saya. 395 00:27:45,796 --> 00:27:49,171 -Jangan lagi, Torrente! -Aku akan membayarmu jika aku menang. 396 00:27:49,712 --> 00:27:52,879 Saya harus berada di tim Anda. 397 00:27:53,046 --> 00:27:57,046 Akhir-akhir ini, Josito, kamu tidak merespons seperti dulu, 398 00:27:57,212 --> 00:27:58,796 jadi saya tidak yakin. 399 00:27:58,962 --> 00:28:01,046 Mungkin itu karena kamu sedang jatuh cinta. 400 00:28:01,212 --> 00:28:04,004 Itu masalahnya, Saya sedang melalui masa buruk. 401 00:28:04,171 --> 00:28:05,796 Tuan tanah mengusir kami... 402 00:28:05,962 --> 00:28:08,879 Dengar, Nak, kamu tahu jika kamu mempunyai masalah, 403 00:28:09,046 --> 00:28:10,879 jangan datang kepadaku. 404 00:28:11,712 --> 00:28:13,254 Tadinya aku akan memberitahumu sebelumnya 405 00:28:13,421 --> 00:28:16,296 tapi aku dan Vanesa pindah ke tempatmu pagi ini. 406 00:28:16,462 --> 00:28:19,671 Ke tempatku? Apakah kamu bodoh? Apakah kamu bersemangat? 407 00:28:19,837 --> 00:28:21,337 Hanya untuk beberapa hari, 408 00:28:21,504 --> 00:28:24,504 sampai sesuatu yang kucari muncul. 409 00:28:24,671 --> 00:28:28,671 Torrente, jangan marah. Ini akan memakan waktu paling lama beberapa hari. 410 00:28:28,837 --> 00:28:31,462 Dan kami akan membayar Anda. Ayah Vane adalah seorang hakim. 411 00:28:31,629 --> 00:28:34,587 Saya tidak peduli apakah dia penjual buah. 412 00:28:34,754 --> 00:28:37,171 Aku punya hadiah untukmu yang akan kamu sukai. 413 00:28:37,337 --> 00:28:41,046 DVD yang dapat digunakan kembali sehingga Anda bisa merekam semua pertandingan Liga. 414 00:28:41,212 --> 00:28:43,754 -Aku memintamu melakukan itu untuk Natal. -Ya. 415 00:28:43,921 --> 00:28:45,796 Aku tidak tahu kenapa aku bertahan denganmu. 416 00:28:45,962 --> 00:28:48,504 Karena kamu pria yang hebat! 417 00:28:48,671 --> 00:28:51,296 Ya, itu benar. Turun, kamu akan mengotori jasku! 418 00:28:51,462 --> 00:28:52,504 Torrente! 419 00:28:53,421 --> 00:28:55,087 PASAR MERCENARY 420 00:28:55,254 --> 00:28:57,504 Yang terbaik, Montellini. Tentara bayaran yang tidak berperasaan, tidak berperasaan, 421 00:28:57,671 --> 00:29:02,212 pembunuh yang tidak bermoral tanpa setetes pun penyesalan, hanya selusin sepeser pun, 422 00:29:02,379 --> 00:29:05,504 tapi orang-orang yang kumiliki adalah masalah yang berbeda. 423 00:29:05,671 --> 00:29:09,212 Orang-orang yang saya punya menakutkan. 424 00:29:09,462 --> 00:29:10,796 Teleskopis. 425 00:29:11,796 --> 00:29:14,421 Ketajaman visual yang tidak normal, 426 00:29:14,587 --> 00:29:16,921 pukulan yang luar biasa, 427 00:29:17,087 --> 00:29:20,046 kecepatan, keterampilan, strategi. 428 00:29:20,212 --> 00:29:23,087 Singkatnya, penembak jitu yang sangat berbakat. 429 00:29:33,671 --> 00:29:35,379 Dia mempelajarinya di sirkus. 430 00:29:35,546 --> 00:29:39,379 Dia biasa melakukannya dengan lemon tapi itu kurang spektakuler. 431 00:29:40,337 --> 00:29:43,671 Patung raksasa. Kebrutalan yang luar biasa, 432 00:29:43,837 --> 00:29:46,296 ketangkasan yang luar biasa 433 00:29:46,462 --> 00:29:48,462 dan kekuatan manusia super. 434 00:29:48,629 --> 00:29:50,587 Dan dia juga tampan. 435 00:29:50,754 --> 00:29:52,421 Bukannya aku tahu tentang hal-hal seperti itu, 436 00:29:52,587 --> 00:29:54,962 tapi mereka sering menginginkannya untuk bioskop. 437 00:29:56,671 --> 00:29:58,629 Sekarang. 438 00:30:04,879 --> 00:30:08,129 Mereka adalah ninja asli Korea. 439 00:30:09,004 --> 00:30:11,712 Dibuat di Korea. 440 00:30:14,379 --> 00:30:15,504 Sekarang. 441 00:30:26,129 --> 00:30:28,962 -Apakah kamu di sini untuk casting? -Tidak, aku hanya berkunjung. 442 00:30:32,171 --> 00:30:33,754 Apa yang harus kita lakukan? 443 00:30:33,921 --> 00:30:36,046 -Kalahkan pria pirang itu. -Dia? 444 00:30:47,212 --> 00:30:50,629 Terkadang dia sedikit terbawa suasana. 445 00:30:50,796 --> 00:30:53,837 Kami menghabiskan banyak uang untuk ninja. 446 00:31:17,879 --> 00:31:19,129 Sekarang. 447 00:31:19,587 --> 00:31:21,712 Ayo! Ayo pergi. 448 00:31:22,671 --> 00:31:23,796 Amatir! 449 00:31:24,462 --> 00:31:28,587 Harganya murah. 450 00:31:36,629 --> 00:31:39,754 Lihat, Montellini, jika Anda membawanya dan Telescopic 451 00:31:39,921 --> 00:31:42,379 Aku akan memasukkan Pria Bertopeng. 452 00:31:45,629 --> 00:31:46,796 Selesai. 453 00:31:48,962 --> 00:31:51,087 Ayah, aku tahu kamu menjadi polisi 454 00:31:51,254 --> 00:31:53,296 untuk membela orang dan menegakkan keadilan. 455 00:31:53,462 --> 00:31:56,296 Pelan-pelan, Nak. Jika kamu berpikir membuatku marah... 456 00:31:56,462 --> 00:32:01,004 Saya ingin menjadi seperti Anda. Jika Anda bisa masukkan aku ke kepolisian... 457 00:32:01,171 --> 00:32:03,004 Pegang kudamu, Nak. 458 00:32:03,171 --> 00:32:05,546 Itu adalah satu hal yang menjanjikan nenekku 459 00:32:05,712 --> 00:32:09,171 Aku akan memberimu pekerjaan, jika kamu adalah anakku, seperti kata ibu pelacurmu. 460 00:32:09,337 --> 00:32:13,046 Ini adalah masalah yang sangat berbeda terlihat bersamamu 461 00:32:13,212 --> 00:32:16,879 atau membawamu ke kepolisian di mana saya cukup terkenal. Memahami? 462 00:32:19,046 --> 00:32:23,337 Kenapa dia tidak ikut denganku untuk membongkar DVD? 463 00:32:23,504 --> 00:32:24,837 Apa yang kamu bicarakan? 464 00:32:25,004 --> 00:32:27,754 Dia belum mendapatkan apa yang diperlukan tentu saja menjadi seorang polisi, 465 00:32:27,921 --> 00:32:30,962 tapi dia tidak harus begitu penjahat sepertimu. 466 00:32:31,129 --> 00:32:33,004 Lihatlah orang-orang Bolivia 467 00:32:33,171 --> 00:32:35,504 dan mendapatkan uang dua bulan itu mereka berhutang pada kita. 468 00:32:35,671 --> 00:32:36,712 Oke, Torrente. 469 00:32:36,879 --> 00:32:38,921 Jangan khawatir, Nak, Aku akan memberimu pekerjaan yang layak. 470 00:32:39,087 --> 00:32:40,504 -Pekerjaan? -Ya, pekerjaan. 471 00:32:40,671 --> 00:32:41,712 Ayah! 472 00:32:42,796 --> 00:32:44,921 Bagaimana tidak perlu lebih banyak pekerja? 473 00:32:45,087 --> 00:32:48,546 Lihat, kami bekerja seperti binatang di sini, tahu maksudku? 474 00:32:48,712 --> 00:32:50,754 Ini bukan yang ada dalam pikiranku. 475 00:32:50,921 --> 00:32:52,254 Diam, tolol. 476 00:32:52,671 --> 00:32:55,046 Bagaimana mungkin dia tidak menjadi pekerja keras? Dia anakku. 477 00:32:55,212 --> 00:32:56,712 Itu yang saya maksud. 478 00:32:56,879 --> 00:32:59,421 Ini sangat berbahaya. 479 00:32:59,587 --> 00:33:02,796 Keamanannya sangat sedikit. Tidak ada helm. Tidak ada jaring yang melindungi. 480 00:33:02,962 --> 00:33:04,879 Tenanglah, Muhammad. 481 00:33:05,296 --> 00:33:08,462 Saya menemukan Anda pekerjaan ini, Aku sudah bekerja keras selama berbulan-bulan 482 00:33:08,629 --> 00:33:11,337 mencoba memilah surat-suratmu, 483 00:33:11,504 --> 00:33:15,046 semua untuk komisi yang buruk, hanya 50% dari gajimu, 484 00:33:15,212 --> 00:33:16,587 dan kamu mengajukan tuntutan! 485 00:33:16,754 --> 00:33:19,629 Orang-orang ini adalah batasnya, yang mereka lakukan hanyalah mengeluh. 486 00:33:19,921 --> 00:33:22,587 Torrente, kondisi tidak manusiawi! 487 00:33:22,754 --> 00:33:24,462 Kondisi tidak manusiawi! 488 00:33:24,629 --> 00:33:27,379 Mereka suka mengeluh. Mereka berpakaian lebih bagus dari kita. 489 00:33:27,546 --> 00:33:29,962 Jangan perlihatkan paku itu! Pernahkah Anda melihatnya? 490 00:33:30,129 --> 00:33:33,087 Anda ingin menjadi menteri begitu kamu tiba di sini? 491 00:33:33,254 --> 00:33:35,296 Saya pribadi yang mengawasi keamanan di situs ini 492 00:33:35,462 --> 00:33:39,212 sampai ke detail terakhir, apakah itu jelas? 493 00:33:46,962 --> 00:33:49,629 Kamu tidak bisa memberitahuku sekarang Anda tidak membutuhkan pekerja. 494 00:33:50,504 --> 00:33:52,921 Itu benar, anak itu beruntung. 495 00:33:53,087 --> 00:33:54,462 Mintalah helm kepada mereka. 496 00:33:54,629 --> 00:33:56,712 Tidak, tidak satupun dari itu. Tidak ada pilih kasih. 497 00:33:56,879 --> 00:33:59,379 Tanpa helm, seperti semua orang yang lain. Itu akan menguatkan dia. 498 00:33:59,546 --> 00:34:02,796 Jangan tunjukkan aku, Nak! Jangan membuatku kesal. 499 00:34:51,796 --> 00:34:53,796 Hei, ada apa, Nak? 500 00:34:53,962 --> 00:34:56,504 -Ada apa? -Tidak ada apa-apa. Apa yang harus terjadi? 501 00:34:57,504 --> 00:34:58,962 Anda terlihat sedikit gugup. 502 00:34:59,296 --> 00:35:03,129 Siapa, aku? Tidak mungkin, Torrente. Semuanya bagus. 503 00:35:08,004 --> 00:35:10,421 Apa ini? Asbak Atleti saya! 504 00:35:10,796 --> 00:35:12,962 aku mengambilnya... untuk membersihkannya. 505 00:35:13,171 --> 00:35:14,879 Untuk membersihkannya! 506 00:35:15,421 --> 00:35:17,879 Sial, aku tidak percaya ini. 507 00:35:18,046 --> 00:35:22,671 Aku membiarkanmu masuk ke rumahku, dan kamu menyalahgunakan kepercayaanku, kamu menipuku. 508 00:35:22,837 --> 00:35:26,671 Aku memandangmu seperti itu keponakan, saudara ipar, 509 00:35:26,837 --> 00:35:28,296 seperti sesuatu yang aku sukai. 510 00:35:29,546 --> 00:35:30,754 Ini salahku sendiri 511 00:35:31,879 --> 00:35:34,587 untuk membukakan pintu rumahku dan hatiku! 512 00:35:34,754 --> 00:35:36,254 Ada apa sayang? 513 00:35:36,921 --> 00:35:38,004 Apa itu? 514 00:35:39,171 --> 00:35:41,962 Panci susu nenekku! 515 00:35:43,712 --> 00:35:47,712 Apa yang terjadi? Apakah Anda ingin mengambil harta yang paling kucintai? 516 00:35:47,879 --> 00:35:50,004 Tapi, Torrente... 517 00:35:50,254 --> 00:35:53,754 Kamu seorang pencuri, Nak! 518 00:35:53,921 --> 00:35:55,921 Dan aku tidak pernah mau sampai jumpa lagi dalam hidupku! 519 00:35:56,837 --> 00:35:58,921 Keluar! Keluar dari sini! 520 00:35:59,087 --> 00:36:00,921 -Torrent... -Keluar! 521 00:36:13,837 --> 00:36:16,296 Sial, aku mengotori celanaku. 522 00:36:16,754 --> 00:36:19,837 Begitulah yang terjadi, Aku menyuruhnya pergi. 523 00:36:23,337 --> 00:36:24,962 Itu bukan karena asbak. 524 00:36:25,129 --> 00:36:27,212 Parrondo. Kamu kenal saya. Itu untuk kode saya. 525 00:36:27,504 --> 00:36:30,421 Aku punya peraturan yang sangat ketat kode etik dan moral, 526 00:36:30,587 --> 00:36:33,879 kode yang selalu mengatur hidupku. 527 00:36:34,046 --> 00:36:37,379 Ini menyebabkan masalah bagi saya. Tapi, Parrondo, 528 00:36:37,546 --> 00:36:40,129 Saya orang yang mempunyai prinsip. 529 00:36:40,337 --> 00:36:42,421 Sampai akhir. 530 00:36:43,212 --> 00:36:46,171 Anda mengupasnya, kamu punya paku. 531 00:36:47,754 --> 00:36:49,962 PUSAT PELATIHAN 532 00:36:53,504 --> 00:36:55,129 Saya sangat terkesan. 533 00:36:55,296 --> 00:36:57,004 Sangat disayangkan tentang tahun 2012. 534 00:36:57,421 --> 00:36:59,296 Anda adalah atlet sejati. 535 00:36:59,462 --> 00:37:02,087 Suatu hal yang bagus juga. Menjadi pengawal bukanlah lelucon 536 00:37:02,254 --> 00:37:04,212 dan kamu akan berhenti tertawa. 537 00:37:07,837 --> 00:37:09,546 Ayo, bergerak! 538 00:37:14,379 --> 00:37:16,629 Pindahkan, kataku! Ayo! 539 00:38:04,254 --> 00:38:07,671 Tidak, tolong jangan ini! 540 00:38:49,754 --> 00:38:51,921 Ayo, bergerak! Keluar dari sini! 541 00:38:52,087 --> 00:38:54,171 Hancurkan! Bergeraklah! 542 00:38:54,337 --> 00:38:55,587 Mulai berlari! 543 00:38:55,754 --> 00:38:58,796 Dia telah menendang pantatku sepanjang hari. 544 00:39:00,504 --> 00:39:04,629 Inilah saat yang aku suka, nilai. 545 00:39:04,796 --> 00:39:07,296 Robledo dan Churreti. Sangat lemah, kalian berdua. 546 00:39:07,462 --> 00:39:10,296 Setidaknya beri aku ceknya. Saya bekerja hari ini. 547 00:39:10,462 --> 00:39:12,879 Cek apa? Bersyukurlah Aku tidak mengusirmu. 548 00:39:13,046 --> 00:39:15,296 Ini bukan Operasi Galaxy. Arellano. 549 00:39:15,462 --> 00:39:19,212 Anda harus berpikir tentang pensiun, kamu sudah sangat tua. 550 00:39:19,671 --> 00:39:22,921 Vizcarra. Tidak memuaskan. Kembali ke gudang. 551 00:39:23,087 --> 00:39:26,962 Ramirez, kamu perlu berkembang. Benar-benar membaik. 552 00:39:27,129 --> 00:39:29,337 Barragan. Gagal. 553 00:39:29,504 --> 00:39:33,171 Sebuah kegagalan besar. Kamu keluar, Nak. 554 00:39:33,337 --> 00:39:36,004 Jadi kita punya Camullas, Contreras dan Calvo Tellez. 555 00:39:36,171 --> 00:39:38,004 Kemajuan yang dapat diterima. 556 00:39:38,171 --> 00:39:41,254 Linares. saya tidak punya catatan dari orang tuamu 557 00:39:41,421 --> 00:39:44,629 untuk hari yang kamu lewatkan. Kemajuan yang dapat diterima. 558 00:39:44,796 --> 00:39:47,046 Dan murid bintang kami adalah Ordoñez. 559 00:39:47,212 --> 00:39:48,587 Performa yang luar biasa. 560 00:39:49,546 --> 00:39:50,796 Torrente! 561 00:39:51,046 --> 00:39:52,962 -Dapatkah saya mengikuti ujian kembali pada bulan September? -Tentu, kapanpun kamu mau. 562 00:39:53,129 --> 00:39:56,504 Aku akan pergi saat itu. 563 00:39:56,671 --> 00:39:58,879 Anda dapat mengumpulkan buku Anda sekarang. 564 00:39:59,046 --> 00:40:00,379 Persetan, kalian semua. 565 00:40:03,629 --> 00:40:04,754 Bola! 566 00:40:05,254 --> 00:40:07,629 Bangun pagi itu buruk. 567 00:40:07,921 --> 00:40:09,587 Bajingan... 568 00:40:14,004 --> 00:40:16,379 Tidak! TIDAK! Tidak mungkin! 569 00:40:18,504 --> 00:40:21,879 Seseorang cubit aku untuk melihat apakah ini benar. 570 00:40:22,046 --> 00:40:25,712 Aku kacau! Aku kacau! 571 00:40:26,546 --> 00:40:28,879 Apa yang terjadi padaku? 572 00:40:29,462 --> 00:40:32,046 Bukan, bukan Barca! Atas mayatku! 573 00:40:32,337 --> 00:40:34,504 Ini mimpi buruk! Mimpi buruk! 574 00:40:34,671 --> 00:40:37,254 Siapa itu? 575 00:40:39,087 --> 00:40:41,504 Halo, Jose Luis. Saya tinggal di sebelah. 576 00:40:41,671 --> 00:40:43,962 Kenapa kamu tidak bergaul lagi dengan tetangga? 577 00:40:44,129 --> 00:40:46,421 Kau sebaiknya membuangnya sampahmu juga. 578 00:40:46,587 --> 00:40:49,046 Bolehkah aku meminjam garam? 579 00:40:49,296 --> 00:40:51,337 Dan susu! 580 00:40:51,504 --> 00:40:54,046 Dan palu? Dan obeng? 581 00:40:54,212 --> 00:40:56,504 Hidup Barca! Hidup Barca! 582 00:40:56,671 --> 00:40:58,754 Hidup Barca! Hidup Barca! 583 00:40:58,921 --> 00:41:00,546 Hidup Barca! Hidup Barca! 584 00:41:00,712 --> 00:41:02,046 Apakah kamu punya mobil? 585 00:41:10,754 --> 00:41:13,129 BANDARA 586 00:41:21,712 --> 00:41:24,837 Bukankah itu salah satu pesawat itu untuk selebriti dan pemain sepak bola? 587 00:41:25,004 --> 00:41:27,171 Ini adalah piagam pribadi. 588 00:41:27,546 --> 00:41:30,004 Kaum sosialis suka membuang-buang uang. 589 00:41:31,712 --> 00:41:33,796 Selamat datang di... 590 00:41:33,962 --> 00:41:36,504 Berdiri tegak! 591 00:41:36,796 --> 00:41:38,087 Astaga! 592 00:41:40,212 --> 00:41:41,546 Itu dia. 593 00:41:48,629 --> 00:41:50,212 Perhatikan ini. 594 00:41:55,046 --> 00:41:56,212 Tolong jangan sekarang. 595 00:41:56,379 --> 00:41:58,171 Ada apa? 596 00:41:58,504 --> 00:42:01,462 Saya bertugas melindungi wanita ini di Spanyol. 597 00:42:01,629 --> 00:42:04,587 Anda tidak dapat menghalangi jalan saya! Saya Torrente, demi Tuhan. 598 00:42:04,754 --> 00:42:06,754 Lepaskan tanganmu! 599 00:42:06,921 --> 00:42:07,962 Teman-teman! 600 00:42:08,129 --> 00:42:09,379 Tangkap mereka! 601 00:42:10,712 --> 00:42:12,212 Biarkan mereka memilikinya! 602 00:42:13,004 --> 00:42:15,087 Biarkan mereka memilikinya! 603 00:42:22,879 --> 00:42:24,004 Granatku! 604 00:42:40,046 --> 00:42:41,629 Itu Fernando Torres! 605 00:42:42,004 --> 00:42:45,462 Itu Fernando Torres! Dia ada di pesawat! 606 00:42:45,629 --> 00:42:47,337 Gelombang! 607 00:42:49,629 --> 00:42:52,587 Biarkan aku memelukmu! 608 00:42:52,754 --> 00:42:55,546 Bu, ini Fernando Torres. 609 00:42:59,087 --> 00:43:02,046 HOTEL LEWATKAN RICCI 610 00:43:05,921 --> 00:43:08,962 Jika kita bisa mendapatkan dokumen itu saya tunggu, 611 00:43:09,129 --> 00:43:13,462 konferensi yang akan diadakan disiarkan ke 40 negara, 612 00:43:13,629 --> 00:43:15,462 akan sukses. 613 00:43:15,629 --> 00:43:19,004 Jika kita tidak dibunuh terlebih dahulu. 614 00:43:19,462 --> 00:43:20,671 Bolehkah saya? 615 00:43:21,337 --> 00:43:24,504 Saya melihat Anda sudah menetap. Masuklah, jangan malu-malu. 616 00:43:24,671 --> 00:43:27,087 Gadis-gadis ini orang Italia. 617 00:43:27,254 --> 00:43:28,796 Saya Jose Luis Torrente, 618 00:43:28,962 --> 00:43:31,046 agen khusus tersebut siapa yang melindungimu. 619 00:43:31,504 --> 00:43:33,587 Lanjutkan berpakaian, Saya seorang profesional. 620 00:43:33,754 --> 00:43:36,421 Anggaplah saya sebagai dokter kandungan Anda. 621 00:43:36,587 --> 00:43:41,379 Rupanya, ada banyak orang yang ingin menabrakmu. 622 00:43:41,546 --> 00:43:43,087 Aku ingin bertemu denganmu. 623 00:43:43,254 --> 00:43:46,421 Itu adalah sebuah kesalahan di bandara. 624 00:43:46,587 --> 00:43:48,504 Ingatlah bahwa anak laki-laki sangat gugup. 625 00:43:48,671 --> 00:43:51,254 Ini adalah misi penting. 626 00:43:53,921 --> 00:43:56,754 Ya Tuhan! Tunggu disini. 627 00:43:57,379 --> 00:43:58,671 Jika saya boleh... 628 00:44:00,129 --> 00:44:04,046 Aku ingin memberitahumu hal itu kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. 629 00:44:04,212 --> 00:44:08,671 Dengan Torrente di sini, tidak akan ada apa-apa terjadi pada wanita cantik sepertimu, 630 00:44:08,837 --> 00:44:11,337 dengan keledai itu sebuah karya seni. 631 00:44:11,504 --> 00:44:13,587 Apakah Anda putri seorang menteri? 632 00:44:13,754 --> 00:44:15,546 Saya seorang Deputi Euro. 633 00:44:15,837 --> 00:44:18,212 Dalam beberapa hari aku harus menyelesaikannya sebuah pidato 634 00:44:18,379 --> 00:44:22,504 sangat penting di Forum Ekologi Internasional, 635 00:44:22,671 --> 00:44:25,379 dan hal terakhir yang saya butuhkan 636 00:44:25,546 --> 00:44:28,337 adalah untuk siapa pun, siapa pun, membuatku kesal. 637 00:44:28,504 --> 00:44:31,712 Dan sekarang tolong keluar dari kamarku segera. 638 00:44:31,879 --> 00:44:35,254 Saya mengerti semua yang Anda katakan. 639 00:44:35,962 --> 00:44:37,212 Persetanlah dirimu sendiri. 640 00:44:37,379 --> 00:44:40,421 Cewek itu keren tapi dia punya temperamen yang kotor. 641 00:44:40,587 --> 00:44:43,421 Tapi dia tertarik padaku, tidak ada keraguan tentang itu. 642 00:44:43,587 --> 00:44:47,004 Pak, Anda punya grup komando yang Anda inginkan. 643 00:44:47,171 --> 00:44:49,629 Anda harus memberi mereka perintah. 644 00:44:49,796 --> 00:44:52,087 Ya, ya, tentu saja. 645 00:44:53,879 --> 00:44:55,087 Benar, 646 00:44:55,629 --> 00:44:57,379 mari kita lihat. Anda. 647 00:44:57,546 --> 00:44:59,712 Ambil sebungkus rokok. 648 00:44:59,879 --> 00:45:02,421 Anda. Mobilku di luar. Pindahkan untukku sebelumnya 649 00:45:02,587 --> 00:45:04,004 Saya mendapatkan tiket. 650 00:45:04,171 --> 00:45:07,837 -Apakah di meteran parkir? -Jangan bodoh. Bergerak. 651 00:45:08,004 --> 00:45:11,462 Aku ingin kalian semua dalam keadaan tegang terus-menerus. 652 00:45:11,629 --> 00:45:15,254 Solis, belikan aku seikat bunga untuk cewek itu. 653 00:45:15,421 --> 00:45:17,337 Berikan padanya dariku. 654 00:45:17,504 --> 00:45:19,754 Dengan uang apa pak? 655 00:45:19,921 --> 00:45:22,837 Selama itu bukan milikku, Aku tidak peduli. 656 00:45:23,004 --> 00:45:24,504 Pak, bagaimana dengan saya? 657 00:45:24,671 --> 00:45:28,129 Anda pergi ke gedung di seberangnya dan berjaga-jaga di atap. 658 00:45:28,296 --> 00:45:31,504 Ini adalah tempat yang sempurna untuk penembak jitu. 659 00:45:31,671 --> 00:45:34,712 Sial. aku harus pergi, 660 00:45:34,879 --> 00:45:37,421 Saya mendapat panggilan darurat. Aku harus menjemput anakku. 661 00:45:37,587 --> 00:45:39,546 Dari sekolah, Torrente? 662 00:45:39,712 --> 00:45:43,546 Linares, minumlah wiski dan mencoba untuk tidak menghalangi. 663 00:46:03,212 --> 00:46:04,462 Itu tidak masuk hitungan! 664 00:46:20,504 --> 00:46:23,754 KANTOR MONTELLINI 665 00:46:24,462 --> 00:46:28,004 Benar! Kita harus melenyapkannya besok, 666 00:46:28,171 --> 00:46:30,254 ketika dia meninggalkan hotel. 667 00:46:31,004 --> 00:46:32,129 Jika itu gagal? 668 00:46:32,296 --> 00:46:34,796 Tidak, itu tidak mungkin. 669 00:46:34,962 --> 00:46:36,796 Kami punya penembak jitu 670 00:46:36,962 --> 00:46:41,212 dan solusi darurat untuk berjaga-jaga. 671 00:46:48,379 --> 00:46:50,171 Dengar, nak. 672 00:46:50,337 --> 00:46:51,462 kamu... 673 00:46:52,629 --> 00:46:54,171 Pernahkah Anda mencelupkannya? 674 00:46:54,879 --> 00:46:57,462 Sejujurnya, cukup banyak. 675 00:46:57,837 --> 00:47:00,504 Itu bagus, Nak, itu bagus. 676 00:47:00,671 --> 00:47:02,379 Kamu terlihat sangat bodoh, Saya pikir mungkin 677 00:47:02,546 --> 00:47:04,629 kamu belum pernah mengalaminya cerimu muncul. 678 00:47:04,796 --> 00:47:06,796 Tidak, sudah lama sekali. 679 00:47:07,546 --> 00:47:10,004 Saya ingin memilikinya membawamu pelacur, 680 00:47:10,171 --> 00:47:12,879 seperti yang dilakukan Paman Mauricio padaku. 681 00:47:13,046 --> 00:47:16,087 Pengalaman itu adalah tak terlupakan. 682 00:47:16,254 --> 00:47:18,921 Berapa umurmu saat itu? 683 00:47:19,087 --> 00:47:24,046 Saya sudah cukup dewasa saat itu. Saya berumur sembilan tahun. 684 00:47:25,379 --> 00:47:28,254 Spanyol adalah negara terhebat di dunia, Jose Luis. 685 00:47:28,421 --> 00:47:31,754 Kau tidak akan menemukan pelacur yang lebih baik di tempat lain. 686 00:47:32,921 --> 00:47:37,171 Jika aku berlatih keras, bisakah aku bermain untuk Atleti ketika saya besar nanti? 687 00:47:37,337 --> 00:47:39,837 Jangan bodoh, Nak. Kamu hanya orang bodoh. 688 00:47:40,546 --> 00:47:41,587 Di sini. 689 00:47:41,921 --> 00:47:44,837 100 peseta. Berikan padanya. 690 00:47:47,587 --> 00:47:51,462 Dan sekarang Anda bisa merasakan payudaranya. 691 00:47:51,754 --> 00:47:55,296 Itulah hal tentang pelacur. Anda harus membayarnya! 692 00:47:55,462 --> 00:47:58,587 -Aku mengompol. -Kalau begitu pergilah kencing. 693 00:47:58,754 --> 00:48:03,171 Atau kamu ingin aku ikut denganmu dan mencabut cotokmu? Lanjutkan! 694 00:48:03,921 --> 00:48:07,129 Dia sama bodohnya dengan ayahnya. 695 00:48:07,296 --> 00:48:10,129 Cuci tanganmu sebelum buang air kecil. 696 00:48:10,296 --> 00:48:12,837 Kau tidak ingin menangkapnya sesuatu yang menjijikkan. 697 00:48:41,712 --> 00:48:43,212 Halo, Nak. 698 00:48:46,087 --> 00:48:48,254 Apa yang kamu lakukan di sini semuanya sendirian? 699 00:48:48,546 --> 00:48:51,504 Aku datang bersama pamanku untuk melihat apakah kita bisa bercinta. 700 00:48:51,671 --> 00:48:52,921 Seperti semua orang. 701 00:48:55,504 --> 00:48:58,421 Dan burung kecil mungil itu? 702 00:49:00,671 --> 00:49:03,004 Lihat. Lihat burung jalak ini. 703 00:49:03,296 --> 00:49:04,754 Lihat. 704 00:49:15,754 --> 00:49:18,129 Bagaimana kabarnya kita saling brengsek? 705 00:49:18,921 --> 00:49:20,254 Tapi tidak ada hal-hal homo. 706 00:49:23,379 --> 00:49:25,879 Sial, aku memukulnya. Begitu besar dan saya masih berhasil. 707 00:49:27,087 --> 00:49:29,046 Ayah. Ayah! 708 00:49:30,546 --> 00:49:31,962 -Tentang pelacur... -Apa? 709 00:49:32,129 --> 00:49:33,212 Para pelacur! 710 00:49:33,379 --> 00:49:34,629 Ya, para pelacur. 711 00:49:34,796 --> 00:49:37,129 Meskipun aku tidak perawan, dan menurut saya prostitusi 712 00:49:37,296 --> 00:49:41,837 benar-benar merendahkan perempuan, jika kamu membayar... 713 00:49:42,129 --> 00:49:43,837 Itu anakku! Tentu saja aku! 714 00:49:44,004 --> 00:49:45,212 Ayo pelacur! 715 00:49:56,046 --> 00:49:59,754 Hentikan! kamu pergi untuk menghilangkan bolaku! 716 00:50:00,379 --> 00:50:01,421 Ini bagus. 717 00:50:01,837 --> 00:50:06,337 Ini sangat bagus. Seorang ayah dan putranya, di sini bersama-sama, 718 00:50:06,504 --> 00:50:08,921 menghapus beberapa pelacur. Kebahagiaan murni! 719 00:50:09,087 --> 00:50:13,254 Ayah, banyak sekali yang kuinginkan telah selesai denganmu. 720 00:50:14,004 --> 00:50:16,712 Misalnya saja permainan sepak bola pada hari Minggu sore. 721 00:50:16,879 --> 00:50:20,004 Saya selalu membayangkan melihat mereka dengan ayahku. 722 00:50:20,171 --> 00:50:21,671 Apa? Anda suka sepak bola? 723 00:50:21,837 --> 00:50:23,087 Ya! 724 00:50:23,921 --> 00:50:27,254 Tahu apa yang harus kita lakukan? Pergi ke stadion bersama. 725 00:50:27,421 --> 00:50:30,171 Semuanya tampak lebih besar di sana. 726 00:50:30,379 --> 00:50:32,004 Vicente Calderon! 727 00:50:32,504 --> 00:50:34,462 Duduk di sana dengan bendera kami. 728 00:50:34,629 --> 00:50:37,504 Atlet! Atlet! 729 00:50:38,921 --> 00:50:41,796 Kita akan mengadakan pesta! 730 00:50:43,546 --> 00:50:47,629 Tunggu sebentar, Pepito. 731 00:50:48,379 --> 00:50:49,921 Tim apa yang Anda dukung? 732 00:50:51,671 --> 00:50:53,171 saya... 733 00:50:53,879 --> 00:50:55,754 Saya bersama Real Madrid. 734 00:50:55,962 --> 00:50:57,504 aku akan membunuhmu! 735 00:50:58,296 --> 00:50:59,504 Tapi, Ayah...! 736 00:50:59,921 --> 00:51:02,796 Kamu bukan anakku. Kamu adalah sampah manusia! 737 00:51:02,962 --> 00:51:04,129 aku akan membunuhmu! 738 00:51:04,587 --> 00:51:06,837 Melepaskan! Begitulah cara anak-anak membalasmu! 739 00:51:07,004 --> 00:51:09,004 Anda mengabdikan hidup Anda untuk mereka 740 00:51:09,754 --> 00:51:11,879 dan mereka menusukmu dari belakang! 741 00:51:13,171 --> 00:51:16,004 Tapi aku bahkan bukan anggota, Saya hanya mendukung mereka. 742 00:51:16,171 --> 00:51:18,962 Bagaimana bisa anak saya mendukung tim yang buruk? 743 00:51:19,129 --> 00:51:21,962 Real Madrid! Beri aku istirahat! 744 00:51:22,129 --> 00:51:24,296 Ada apa, wajah lemak babi? 745 00:51:24,671 --> 00:51:27,504 -Ada apa, wajah lemak babi? -Kamu punya masalah? 746 00:51:27,671 --> 00:51:29,754 Apakah kamu punya masalah? 747 00:51:29,921 --> 00:51:32,129 Kamu tidak suka wajahmu? Aku akan mengubahnya untukmu! 748 00:51:38,462 --> 00:51:40,296 Benar! Aku dan homo Inggris ini 749 00:51:40,462 --> 00:51:42,837 akan menendang kepalamu. 750 00:51:43,629 --> 00:51:45,629 HOTEL LEWATKAN RICCI 751 00:51:46,379 --> 00:51:47,587 Semua tenang, Pak. 752 00:51:47,754 --> 00:51:49,296 Kamu tidak terlihat sehat. 753 00:51:49,462 --> 00:51:53,296 Saya punya beberapa siput yang tidak setuju dengan saya. Apa yang sedang terjadi? 754 00:51:53,462 --> 00:51:55,504 Kami tidak dapat menemukan Ordoñez 755 00:51:55,671 --> 00:51:58,587 dan kami menangkap seorang tersangka yang terus menanyakanmu. 756 00:51:58,754 --> 00:52:00,546 -Seorang tersangka? -Ya, orang itu. 757 00:52:03,671 --> 00:52:04,921 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 758 00:52:05,087 --> 00:52:07,337 Bawa dia ke sel sampai dia mengering. 759 00:52:07,504 --> 00:52:11,462 Nak, aku akan memeriksanya bagaimana tagihan kita. 760 00:52:12,296 --> 00:52:14,254 Pastikan kami tidak diganggu. 761 00:52:14,421 --> 00:52:16,337 Apapun yang Anda katakan, tuan. 762 00:52:16,504 --> 00:52:17,879 Torrente! 763 00:52:19,212 --> 00:52:20,462 Torrente! 764 00:52:22,004 --> 00:52:23,046 Torrente! 765 00:52:24,587 --> 00:52:25,921 Gianina? 766 00:52:27,046 --> 00:52:29,587 Giannina! Sayang! 767 00:52:57,629 --> 00:52:58,671 Membekukan! 768 00:52:58,837 --> 00:53:02,046 Tolong, jangan tembak! Apakah istriku mengirimmu? 769 00:53:02,212 --> 00:53:03,254 Istrimu? 770 00:53:03,421 --> 00:53:06,962 Dia cemburu, dia selalu membayangkan sesuatu. 771 00:53:07,129 --> 00:53:10,296 Ya itu benar. Istrimu mengirimku. 772 00:53:10,879 --> 00:53:12,754 Jangan melakukan hal konyol. 773 00:53:12,921 --> 00:53:15,837 Kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan cara yang beradab. 774 00:53:17,296 --> 00:53:18,504 Baiklah, itu saja. 775 00:53:18,671 --> 00:53:21,129 Dan lain kali, kamu harus bersikap sendiri. 776 00:53:21,296 --> 00:53:23,171 Dia bisa menjadi putrimu. 777 00:53:23,337 --> 00:53:26,379 Lihat, dia punya payudara perawan. 778 00:53:26,587 --> 00:53:28,921 Apa yang terjadi? Hal itu masih sulit. 779 00:53:32,587 --> 00:53:34,296 Saya mengonsumsi Viagra. 780 00:53:34,462 --> 00:53:36,004 Sial, Biafra! 781 00:53:36,171 --> 00:53:38,087 Anda harus memberi saya salah satunya. 782 00:53:38,254 --> 00:53:40,879 Anda mengambilnya dan prajurit itu menarik perhatian, bukan? 783 00:53:41,046 --> 00:53:43,504 Sial, beri aku satu. Aku bahkan akan membayarmu. 784 00:53:49,421 --> 00:53:51,462 Sayang, jangan dengarkan dia. 785 00:53:51,629 --> 00:53:54,379 Itu adalah rencana untuk menghancurkanku. Saya belum menikah. 786 00:53:54,546 --> 00:53:57,087 -Orang aneh! -Tolong, sayang! 787 00:54:02,046 --> 00:54:03,837 -Selamat malam. -Oh, itu kamu. 788 00:54:04,004 --> 00:54:06,671 -Aku harus menemui Giannina. -Dia tertidur. 789 00:54:06,837 --> 00:54:09,046 Dia mengadakan konferensi pers, dia kelelahan. 790 00:54:09,212 --> 00:54:11,712 Maaf, sayang. Itu untuk alasan keamanan. 791 00:54:11,879 --> 00:54:14,337 Ini sungguh keterlaluan, luar biasa! 792 00:54:14,504 --> 00:54:17,296 Kami telah mengajukan keluhan kepada atasanmu! 793 00:54:17,462 --> 00:54:19,046 Bu, jangan membuatku marah. 794 00:54:19,212 --> 00:54:21,046 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 795 00:54:21,212 --> 00:54:23,046 Giannina, kamu harus bangun. 796 00:54:23,212 --> 00:54:27,171 Ini adalah pencarian darurat. Rutin. 797 00:54:27,337 --> 00:54:28,962 Apa yang kamu bicarakan? 798 00:54:29,129 --> 00:54:32,129 -Mungkin ada bahan peledak. -Apa? 799 00:54:32,296 --> 00:54:35,629 Ruangan itu seharusnya dicari sebelumnya. 800 00:54:35,796 --> 00:54:39,712 Tutup, Bu. Ruangan itu digeledah secara menyeluruh. 801 00:54:39,879 --> 00:54:43,379 Tapi yang jadi masalah adalah spreinya. Mereka berubah setiap hari 802 00:54:43,796 --> 00:54:46,754 dan kita telah mengetahui keberadaannya dari yang baru... 803 00:54:46,921 --> 00:54:48,379 bom kain. 804 00:54:50,337 --> 00:54:51,379 Astaga! 805 00:54:52,212 --> 00:54:53,254 Pengetuk yang luar biasa! 806 00:54:55,171 --> 00:54:57,796 -Aku belum pernah melihat yang seperti ini. -Aku juga tidak! 807 00:54:58,796 --> 00:55:00,296 Aku juga tidak! 808 00:55:01,087 --> 00:55:02,171 Aku juga tidak! 809 00:55:02,337 --> 00:55:05,962 Ini seperti zucchini. Itu Vinagra untukmu. Ini adalah keajaiban. 810 00:55:06,337 --> 00:55:08,212 Hai! Hai! 811 00:55:11,712 --> 00:55:14,921 Siapa yang akan mengambil keuntungan ini sekarang? 812 00:55:17,254 --> 00:55:20,337 Pengawasan ini sangat buruk. 813 00:55:22,337 --> 00:55:26,087 Ya, benar. Itu lebih membosankan daripada bir bebas alkohol. 814 00:55:26,254 --> 00:55:27,712 Anda benar. 815 00:55:28,212 --> 00:55:30,546 Sangat sepi, bukan? 816 00:55:38,296 --> 00:55:39,671 Bagaimana kabarnya 817 00:55:39,962 --> 00:55:41,921 kita saling brengsek? 818 00:55:45,129 --> 00:55:47,754 Apa maksudmu, tuan? 819 00:55:47,921 --> 00:55:49,754 Apakah menurut Anda kami homoseksual? 820 00:55:49,921 --> 00:55:51,796 Hei, hormatilah sedikit! 821 00:55:51,962 --> 00:55:53,754 Aku tidak menghinamu! 822 00:55:53,921 --> 00:55:56,129 Lihat, kamu laki-laki, kan? 823 00:55:56,296 --> 00:55:57,337 Tentu saja. 824 00:55:57,546 --> 00:55:58,671 Dan Anda mengalahkan dagingnya? 825 00:55:59,212 --> 00:56:01,421 Hampir setiap hari. 826 00:56:01,671 --> 00:56:04,212 Jadi seorang pria menyentuh penismu. 827 00:56:04,796 --> 00:56:05,962 Ya. 828 00:56:06,129 --> 00:56:08,129 Itu tidak membuatmu menjadi homo. 829 00:56:08,379 --> 00:56:09,421 Tidak. 830 00:56:09,587 --> 00:56:11,754 Itu saja. Maksudmu aku benar. 831 00:56:11,921 --> 00:56:13,921 Ayo, keluarkan. Anda akan menyukainya! 832 00:56:14,087 --> 00:56:16,212 Tidak, tunggu sebentar, jangan membuatku melakukan ini. 833 00:56:16,379 --> 00:56:17,796 -Keluarkan... -Tidak, dengarkan! 834 00:56:19,254 --> 00:56:22,212 Torrente, kamu berhutang padaku 6.000 peseta untuk wiski. 835 00:56:22,379 --> 00:56:24,796 Kamu berhutang padaku 6.000 peseta untuk wiski. 836 00:56:25,129 --> 00:56:26,004 KANTOR POLISI 837 00:56:26,171 --> 00:56:29,004 Saya tidak memahaminya, Tuan Maqueda. 838 00:56:29,171 --> 00:56:31,879 Ini sangat aneh. Itu pasti kesalahan polisi. 839 00:56:32,046 --> 00:56:34,587 Ayah, Josito adalah teman baik dari agen polisi rahasia, 840 00:56:34,754 --> 00:56:36,962 yang terbaik di angkatan. 841 00:56:37,129 --> 00:56:39,671 Jangan bicara sampah, sayang, tunggu aku di sini. 842 00:56:39,837 --> 00:56:42,754 Dan ini yang terakhir kalinya Saya akan membantu Anda 843 00:56:42,921 --> 00:56:45,837 dan idiot ini dengan semua omong kosongmu. 844 00:56:47,046 --> 00:56:51,046 Ayahmu orang yang baik, untuk seorang hakim, maksudku. 845 00:56:51,212 --> 00:56:53,379 Sayang sekali kita selalu bertemu seperti ini. 846 00:56:53,546 --> 00:56:57,087 Kenapa kamu begitu bodoh? Bagaimana Anda bisa berakhir di penjara? 847 00:56:57,254 --> 00:57:00,129 Sayang, aku yakin itu benar sebuah kesalahpahaman. 848 00:57:00,296 --> 00:57:02,754 Tunggu sebentar. Aku pergi ke kamar mandi. 849 00:57:02,921 --> 00:57:05,754 Kamar mandi? Untuk apa? 850 00:57:06,587 --> 00:57:10,046 Tidak, sayang, bukan itu. Anda tahu saya sudah berhenti. 851 00:57:10,212 --> 00:57:13,962 Tapi dengan segala kerumitannya Aku belum buang air besar sejak kemarin. 852 00:57:18,421 --> 00:57:20,754 Kami terlalu terlibat. 853 00:57:20,921 --> 00:57:25,379 Menutup mata adalah satu hal, membuat segalanya lebih mudah. 854 00:57:25,546 --> 00:57:28,837 Ini adalah hal lain untuk membuat orang bodoh total bertanggung jawab atas operasi tersebut. 855 00:57:29,004 --> 00:57:31,337 Kita bisa mendapat masalah besar, Maksudku itu. 856 00:57:31,504 --> 00:57:34,879 Tenang saja. Jangan jadi ayam seperti itu, Menendez. 857 00:57:35,587 --> 00:57:38,296 Besok mereka akan membunuh Ricci, 858 00:57:38,712 --> 00:57:40,796 dan kami akan menangkap pelakunya segera. 859 00:57:40,962 --> 00:57:43,129 -Montellini? -Sial, tidak! 860 00:57:43,296 --> 00:57:44,879 Si bodoh itu, Torrente. 861 00:57:45,671 --> 00:57:49,171 Kamu tidak serius! Dia akan menjadi pria musim gugur? 862 00:57:49,337 --> 00:57:51,879 Semua bukti yang memberatkan sudah siap. 863 00:57:52,046 --> 00:57:54,921 Kita akan mendapat masalah yang lebih besar. Kami menempatkan orang bodoh sebagai penanggung jawab 864 00:57:55,087 --> 00:57:57,296 dan kami akan mengatakannya dia juga korup. 865 00:57:57,462 --> 00:57:59,421 Tidak ada yang salah. 866 00:58:03,837 --> 00:58:06,337 Hei, di sinilah kamu mendapatkan ID-mu? 867 00:58:08,921 --> 00:58:12,087 Saya membutuhkan jasa Anda segera. 868 00:58:12,254 --> 00:58:13,921 Segera, Tuan Montellini. 869 00:58:14,087 --> 00:58:16,337 Tidak, Araceli, bukan kamu. 870 00:58:16,504 --> 00:58:17,796 Kirimkan Kesucian. 871 00:58:19,546 --> 00:58:21,879 Apapun yang Anda katakan, Tuan Montellini. 872 00:58:27,546 --> 00:58:30,796 Baiklah. Saya harap tidak ada yang salah. 873 00:58:32,546 --> 00:58:37,129 Saya tidak ingin dipaksa untuk terlibat dalam masalah ini. 874 00:58:37,754 --> 00:58:41,087 Baiklah. Besok, setelah operasi, 875 00:58:41,254 --> 00:58:43,754 jika semuanya berjalan sesuai harapan, 876 00:58:43,921 --> 00:58:46,087 kamu bisa melewati kantorku 877 00:58:46,254 --> 00:58:49,004 dan kumpulkan pembayaran kedua Anda. 878 00:58:49,171 --> 00:58:51,671 Baiklah. 879 00:58:51,962 --> 00:58:54,546 Ya, itu bagus sekali. Ya, ya, tidak apa-apa. 880 00:58:54,712 --> 00:58:56,671 Hati-hati dengan ritsletingnya, sialan! 881 00:58:56,837 --> 00:59:00,296 Anda berhutang 6.000 peseta kepada saya untuk wiski dan aku marah. 882 00:59:00,462 --> 00:59:03,587 Aku tahu, Antoñito, tapi aku sudah berubah. Aku akan membayarmu. 883 00:59:03,754 --> 00:59:07,129 Apakah Anda punya uang tunai? Berapa harganya dalam euro? 884 00:59:07,296 --> 00:59:10,921 36 euro, dan 6.000 peseta untuk wiski. 885 00:59:11,087 --> 00:59:12,629 Anda harus serius. 886 00:59:12,796 --> 00:59:17,962 saya tidak akan lupa. Uang tidak tumbuh di pohon. 887 00:59:18,504 --> 00:59:22,421 Salah satu klip dari senapan mereka akan menggunakannya besok. 888 00:59:22,587 --> 00:59:24,046 Amunisi 889 00:59:25,046 --> 00:59:26,421 dan lensa teleskopik. 890 00:59:27,421 --> 00:59:29,962 Dan 12.000 euro. Itu akan memperbaikinya. 891 00:59:30,921 --> 00:59:32,504 Besar! Ayo pergi. 892 00:59:32,671 --> 00:59:34,587 Saya akan memberi Anda diskon 10%, 893 00:59:34,754 --> 00:59:39,004 itu 8 euro, yang membuatnya turun menjadi 32 euro. 894 00:59:39,171 --> 00:59:42,212 -Jadi Anda tidak memungut PPN. -32 euro. 895 00:59:42,379 --> 00:59:44,504 Aku akan menulis cek padamu. Mari kita minum. 896 00:59:44,671 --> 00:59:47,754 Anda harus membicarakan hal ini. 897 00:59:48,462 --> 00:59:52,296 Aku tidak ingin kamu pulang, jangan berani muncul di sana. 898 00:59:52,462 --> 00:59:54,587 Kita harus memperingatkan Torrente. Dia dalam bahaya! 899 00:59:54,754 --> 00:59:56,712 Apa yang sedang kamu bicarakan? 900 00:59:56,879 --> 01:00:00,712 Ada rencana jahat terhadapnya. Kita harus membantunya. 901 01:00:00,879 --> 01:00:04,671 Dia tidak ingin berurusan denganmu. Anda seorang mug, penurut. 902 01:00:04,837 --> 01:00:07,879 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Dia seperti seorang ayah bagiku. 903 01:00:08,046 --> 01:00:09,129 Dia mencintaiku. 904 01:00:09,296 --> 01:00:10,379 Itu dia! Ayo! 905 01:00:10,546 --> 01:00:14,379 Kami dalam masalah! Selamat tinggal, Tuan Maqueda. saya terlambat. 906 01:00:14,546 --> 01:00:16,046 Ayolah, sayang. 907 01:00:16,212 --> 01:00:18,379 Tapi... Apa yang terjadi? 908 01:00:18,546 --> 01:00:21,629 Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang terjadi? 909 01:00:22,171 --> 01:00:23,712 Masuk ke mobil ayahmu. 910 01:00:23,879 --> 01:00:24,962 Saya belum punya kuncinya. 911 01:00:25,129 --> 01:00:28,629 Tidak, dia meminjamkannya padaku saat aku mengucapkan selamat tinggal. 912 01:00:33,087 --> 01:00:36,129 Charlie 4! Kami punya 3187 biru! 913 01:01:22,712 --> 01:01:24,004 Giannina! 914 01:01:25,462 --> 01:01:26,671 TIDAK! 915 01:01:54,337 --> 01:01:56,796 Giannina! Giannina! 916 01:01:57,087 --> 01:01:58,212 Giannina! 917 01:02:10,004 --> 01:02:11,879 Giannina! 918 01:02:18,087 --> 01:02:19,379 Ayo. Menjadi buruk. 919 01:02:26,171 --> 01:02:28,129 Pak. Pak! 920 01:02:28,296 --> 01:02:29,462 Don Jose Luis! 921 01:02:29,629 --> 01:02:30,671 Ada apa? 922 01:02:30,837 --> 01:02:33,754 Sudah waktunya. Kita harus pindah Nona Ricci. 923 01:02:33,921 --> 01:02:35,629 Ya, tentu saja. 924 01:02:35,796 --> 01:02:39,212 Aku berpura-pura tertidur. Ini adalah trik pengawasan lama. 925 01:02:39,379 --> 01:02:41,712 Jadi begitu. 926 01:02:41,879 --> 01:02:44,837 -Lebih baik di luar, ada lebih banyak ruang. -Mereka sedang menunggu kita. 927 01:02:45,004 --> 01:02:47,546 Ayo pergi, itu berat. 928 01:02:56,046 --> 01:02:58,796 Baiklah, semuanya siap? Siap? 929 01:02:58,962 --> 01:03:00,254 Ya, tuan! 930 01:03:00,837 --> 01:03:02,046 Di mana Barragan? 931 01:03:02,212 --> 01:03:05,087 Dia mendapat pekerjaan yang lebih baik membagikan publisitas. 932 01:03:06,212 --> 01:03:09,087 Camuñas, apakah kita tikus atau apakah kita laki-laki? 933 01:03:09,254 --> 01:03:10,546 Kami laki-laki, Pak. 934 01:03:10,712 --> 01:03:12,254 Tidak, kami bukan laki-laki. 935 01:03:12,504 --> 01:03:13,671 Tikus? 936 01:03:13,879 --> 01:03:16,546 Kami manusia super. Kami manusia super! 937 01:03:16,712 --> 01:03:18,212 Ya, tuan! 938 01:03:18,379 --> 01:03:19,921 Kami orang Spanyol! 939 01:03:20,087 --> 01:03:21,296 Ya, tuan! 940 01:03:21,671 --> 01:03:22,712 -Kami... -Permisi. 941 01:03:23,754 --> 01:03:28,171 Ketika Anda sudah selesai dengan Anda sedikit rutinitas "testosteron", 942 01:03:28,337 --> 01:03:31,837 bisakah kita pergi? Kami siap. 943 01:03:32,004 --> 01:03:35,129 Dengar, Bu, siapa yang memberimu izin untuk berada di sini? 944 01:03:35,296 --> 01:03:38,337 Tidakkah kamu melihat kamu dalam bahaya? Mungkin ada penembak jitu di... 945 01:03:38,504 --> 01:03:40,962 Pak, itu tidak mungkin. 946 01:03:41,129 --> 01:03:44,837 Calvo Tellez dan saya sedang menyisir perimeter selama dua hari. 947 01:03:45,004 --> 01:03:48,962 Apakah Anda menentang saya di depan orang ini? 948 01:03:49,129 --> 01:03:51,379 Apakah kamu ingin aku mengambilnya tindakan disiplin... 949 01:03:53,421 --> 01:03:56,462 Semuanya turun! 950 01:03:59,046 --> 01:04:02,171 Kalian berdua idiot! Cari tahu dari mana tembakan itu berasal! 951 01:04:02,337 --> 01:04:04,296 Linares! Ayolah, Linares, 952 01:04:04,462 --> 01:04:06,129 demi apaan! 953 01:04:11,462 --> 01:04:13,004 Kamuna! Kontra! 954 01:04:13,962 --> 01:04:15,171 Mereka datang dari sana! 955 01:04:17,004 --> 01:04:18,962 Berhenti menyentuh payudaraku! 956 01:04:19,129 --> 01:04:21,212 Nyonya, Anda menghina saya. 957 01:04:25,879 --> 01:04:27,254 Kita harus keluar dari sini! 958 01:04:28,296 --> 01:04:29,379 Ayo! 959 01:04:41,712 --> 01:04:43,754 Kami membutuhkan bala bantuan! 960 01:04:43,921 --> 01:04:47,462 Sementara itu, kami akan pergi ke kamarmu. Anda akan aman di sana. 961 01:04:47,629 --> 01:04:48,671 Ayo pergi! 962 01:04:49,296 --> 01:04:52,087 Kami hampir terbunuh, Giannina, 963 01:04:52,254 --> 01:04:56,254 dan kebenarannya adalah itu membuatku memikirkan banyak hal. 964 01:04:56,421 --> 01:05:01,254 Sejak hari pertama kita bertemu, Saya telah memperhatikan banyak hal 965 01:05:01,421 --> 01:05:03,004 dan aku ingin... 966 01:05:03,462 --> 01:05:05,087 Saya ingin kamu mengetahuinya 967 01:05:05,254 --> 01:05:09,087 bahwa aku merasakan hal yang persis sama untuk "toi". 968 01:05:09,254 --> 01:05:10,421 Menjijikkan? 969 01:05:10,587 --> 01:05:14,004 Jangan berpura-pura. saya tahu bahwa wanita menyukaimu 970 01:05:14,171 --> 01:05:17,171 seperti pria kasar dan jantan seperti saya. 971 01:05:18,796 --> 01:05:20,629 Ya ya! 972 01:05:21,046 --> 01:05:22,587 Tapi itu tidak masuk akal. 973 01:05:22,754 --> 01:05:25,879 Aku tahu, Giannina. Aku tahu ini kelihatannya gila, 974 01:05:26,046 --> 01:05:27,962 tapi terkadang, dalam hidup, 975 01:05:28,129 --> 01:05:30,337 kamu harus membiarkan dirimu sendiri tersapu. 976 01:05:37,629 --> 01:05:38,796 Kotoran! 977 01:06:18,837 --> 01:06:20,337 Bagus sekali, Nak. 978 01:06:27,129 --> 01:06:30,379 -Mereka adalah pria baik. -Ya, kami selalu kehilangan yang terbaik. 979 01:06:30,546 --> 01:06:33,587 Pak, kami menemukan hal-hal ini di belakang mobilnya. 980 01:06:33,754 --> 01:06:35,796 Itu adalah bagian dari senjata yang digunakan. 981 01:06:35,962 --> 01:06:38,671 -Di mobilku? -Ya Tuhan! Apakah ini milikmu? 982 01:06:38,837 --> 01:06:40,754 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 983 01:06:40,921 --> 01:06:44,962 Nah, ini... Tidak, atau ini. Aku akan menyimpannya sebagai bukti. 984 01:06:45,129 --> 01:06:48,754 Saya harus menangkap Anda sebagai tersangka dalam percobaan pembunuhan ini. 985 01:06:49,129 --> 01:06:50,962 Anda bercanda, kan? 986 01:06:51,129 --> 01:06:54,129 Sayangnya tidak. Jangan mencoba melawan. 987 01:06:54,296 --> 01:06:55,587 Nak... 988 01:06:56,379 --> 01:06:58,254 Ini sudah diatur, masuklah! 989 01:06:59,337 --> 01:07:01,379 Berhenti! Berhenti! 990 01:07:02,004 --> 01:07:04,879 Ayo pergi! Bergerak! 991 01:07:06,587 --> 01:07:08,546 Jangan tembak! 992 01:07:08,712 --> 01:07:10,754 Jangan kehilangan dia. 993 01:07:13,921 --> 01:07:15,129 Injaklah, Nak! 994 01:07:15,296 --> 01:07:17,837 Anda tidak akan kalah lisensi Anda untuk ini. 995 01:07:18,004 --> 01:07:19,629 Lisensi apa? 996 01:07:22,837 --> 01:07:24,587 Itu tim SWAT! 997 01:07:27,921 --> 01:07:30,337 Mereka pasti sangat takut padaku. 998 01:07:36,421 --> 01:07:39,629 itu menembaki kita! Mereka menyerang kita! 999 01:07:47,379 --> 01:07:49,796 Itu hanyalah tembakan peringatan! 1000 01:07:50,046 --> 01:07:52,129 Mereka menembak untuk membunuh! 1001 01:07:52,296 --> 01:07:53,504 Persetan dengan mereka! 1002 01:07:54,254 --> 01:07:57,421 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 1003 01:07:57,587 --> 01:07:59,004 Pergi ke sana! Ikuti truknya! 1004 01:07:59,171 --> 01:08:00,671 Apa yang akan kamu lakukan? 1005 01:08:00,837 --> 01:08:02,754 Anda akan lihat, seperti di negara Barat. 1006 01:08:05,629 --> 01:08:09,587 Injak, lebih cepat! 1007 01:08:12,504 --> 01:08:13,921 Hati-hati! 1008 01:08:16,337 --> 01:08:17,629 Anda akan bunuh diri! 1009 01:08:53,046 --> 01:08:55,962 Sialan! 1010 01:08:57,421 --> 01:09:00,004 Ayo. Sedikit lagi. 1011 01:09:01,796 --> 01:09:04,212 Hati-hati. 1012 01:09:04,837 --> 01:09:09,004 Lebih dekat, kamu akan membunuhku! 1013 01:09:16,921 --> 01:09:19,254 Injaklah! Mereka kesal. 1014 01:09:43,296 --> 01:09:44,587 Mereka hampir membunuh kita! 1015 01:09:44,754 --> 01:09:46,837 Bukankah hakimnya punya pistol di sini? 1016 01:09:47,004 --> 01:09:48,546 Lihat di laci sarung tangan. 1017 01:09:51,004 --> 01:09:52,504 Boneka tiup! 1018 01:09:52,671 --> 01:09:54,254 Ayah mertuamu cabul. 1019 01:09:55,296 --> 01:09:56,421 Keluar! 1020 01:10:12,212 --> 01:10:14,712 Kotoran! 1021 01:10:15,087 --> 01:10:18,712 Boneka itu meniduri mereka! Daripada mereka menidurinya, 1022 01:10:18,879 --> 01:10:20,754 dia meniduri mereka! 1023 01:10:25,004 --> 01:10:27,004 Ya Tuhan, ini bencana. 1024 01:10:27,171 --> 01:10:30,671 Sayang, bagaimana kamu bisa tidur dengan sepatumu? 1025 01:10:30,837 --> 01:10:33,921 Mereka mengejarku seolah-olah aku adalah penjahat biasa, 1026 01:10:34,087 --> 01:10:35,254 seorang penjahat. 1027 01:10:35,421 --> 01:10:37,837 Jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa. 1028 01:10:38,004 --> 01:10:39,462 Mereka telah menipuku. 1029 01:10:39,629 --> 01:10:42,921 Kehormatan saya, reputasi saya, semuanya kacau ke neraka. 1030 01:10:43,087 --> 01:10:46,212 Ayolah, semuanya belum hilang. 1031 01:10:46,379 --> 01:10:48,671 Anda masih bisa menyelamatkan gadis itu. 1032 01:10:48,837 --> 01:10:52,504 Mereka akan mencoba membunuhnya lagi. 1033 01:10:52,671 --> 01:10:56,087 Ya, tapi semua anak buahku sudah mati. Dan aku... 1034 01:10:57,171 --> 01:10:58,629 Aku sendirian. 1035 01:10:58,796 --> 01:11:01,712 Torrente, serahkan padaku. 1036 01:11:24,087 --> 01:11:25,337 Dengan baik, 1037 01:11:25,504 --> 01:11:28,921 tampaknya orang bodoh yang Anda berikan untuk membantu saya 1038 01:11:29,087 --> 01:11:31,671 menjadi lebih efisien daripada Anda. 1039 01:11:31,837 --> 01:11:35,504 Ini merupakan akumulasi dari kejadian-kejadian yang tidak menguntungkan. 1040 01:11:35,671 --> 01:11:38,546 Kami biasanya tidak gagal. 1041 01:11:41,712 --> 01:11:43,504 Anda tidak perlu membuat alasan. 1042 01:11:44,087 --> 01:11:48,129 Penampilan Giannina telah ditunda sampai besok. 1043 01:11:53,421 --> 01:11:56,296 Itu akan menjadi kesempatan terakhir kita. 1044 01:11:56,462 --> 01:11:58,046 Kami mengerti, Pak. 1045 01:12:03,921 --> 01:12:05,629 Ini dia. 1046 01:12:05,796 --> 01:12:07,921 Ingat sepupu Cuco? 1047 01:12:08,087 --> 01:12:10,212 Kotoran! Seolah aku bisa melupakannya. 1048 01:12:10,837 --> 01:12:12,296 Apakah kamu membawakanku itu? 1049 01:12:12,462 --> 01:12:14,004 -Apa? -Apa yang aku minta padamu. 1050 01:12:14,171 --> 01:12:17,212 Ayo sayang, aku sedang menyiapkannya tim Torrente. 1051 01:12:19,129 --> 01:12:22,337 Sial, satu-satunya hal yang aku minta padamu! Persetan dengan Torrente! 1052 01:12:22,504 --> 01:12:24,212 Bodoh! Brengsek! 1053 01:12:24,379 --> 01:12:26,421 Sial! Persetan denganmu! 1054 01:12:29,754 --> 01:12:31,754 Dia gugup tentang pernikahannya. 1055 01:12:34,171 --> 01:12:35,962 Ini Jose Maria. 1056 01:12:36,129 --> 01:12:39,129 Dia lulus dari kamu sekolah detektif, di Marbella. 1057 01:12:39,296 --> 01:12:42,921 Saya tidak bisa menempatkannya. Tapi, jika dia punya ijazah... 1058 01:12:43,087 --> 01:12:44,504 Torrente, kamu adalah idolaku. 1059 01:12:44,671 --> 01:12:46,796 Anda dan Monsignor Rouco Varela. 1060 01:12:46,962 --> 01:12:49,129 Itu bagus sekali, Nak. 1061 01:12:49,296 --> 01:12:51,087 Apa yang dilakukan orang itu di sini? 1062 01:12:51,254 --> 01:12:53,421 Josito bilang padaku kamu butuh bantuan, 1063 01:12:53,587 --> 01:12:57,337 dan saat kamu membantuku dengan surat-suratku, inilah aku. 1064 01:12:58,129 --> 01:12:59,962 Terima kasih. 1065 01:13:00,754 --> 01:13:02,879 Terima kasih, teman Hispanik saya. 1066 01:13:03,046 --> 01:13:06,004 Saya melihatnya beberapa dari Anda telah mewarisi 1067 01:13:06,171 --> 01:13:09,629 Kemurahan hati dan kebangsawanan Spanyol. Anda mewakili 1068 01:13:09,796 --> 01:13:14,004 kemunduran ras, itu benar, tapi kamu punya hati. 1069 01:13:14,337 --> 01:13:17,046 Aku punya kejutan lain. 1070 01:13:17,212 --> 01:13:18,754 Ayah, aku tahu kamu kesal 1071 01:13:18,921 --> 01:13:20,962 tapi aku sudah membawa beberapa teman untuk membantu. 1072 01:13:21,129 --> 01:13:25,129 Astaga! Dia bilang dia datang untuk membantuku, dengan sampah itu! 1073 01:13:25,296 --> 01:13:26,504 Dua orang Arab dan satu orang kulit hitam! 1074 01:13:26,671 --> 01:13:28,629 Ayah, kita semua sama, 1075 01:13:28,796 --> 01:13:31,546 orang-orang ini adalah temanku. Mereka datang untuk membantu Anda. 1076 01:13:31,712 --> 01:13:34,837 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah memperlakukan mereka dengan hormat. 1077 01:13:35,004 --> 01:13:36,296 aku akan... 1078 01:13:37,087 --> 01:13:38,671 Lidahmu kotor! 1079 01:13:38,837 --> 01:13:41,379 Nenek. Bukankah kamu sekarat? 1080 01:13:41,546 --> 01:13:46,212 Anda bersumpah di ranjang kematian saya bahwa Anda akan melakukannya jagalah Pepito, anakmu, 1081 01:13:46,379 --> 01:13:48,046 dan aku tidak bisa mati dengan tenang 1082 01:13:48,212 --> 01:13:52,421 sampai kamu bersumpah demi mendiang ayahmu Salib Caravaca. 1083 01:13:52,587 --> 01:13:55,296 Nah, jika itu bisa membantumu mati, 1084 01:13:55,462 --> 01:13:57,046 dalam damai, maksudku, 1085 01:13:57,212 --> 01:14:00,129 Aku akan bersumpah atas apa pun. Tapi orang-orang Arab itu... 1086 01:14:03,546 --> 01:14:05,629 Berikan padaku. Aku bersumpah. 1087 01:14:06,129 --> 01:14:07,754 Ayo, bersumpah. 1088 01:14:09,129 --> 01:14:10,379 Bersumpah. 1089 01:14:11,962 --> 01:14:14,254 Aku bersumpah akan melindungi anak itu. 1090 01:14:14,421 --> 01:14:17,962 Aku bersumpah akan mentraktirnya orang-orang ini 1091 01:14:18,129 --> 01:14:22,504 seolah-olah mereka adalah manusia di mata Tuhan. 1092 01:14:23,504 --> 01:14:24,962 Itu saja, aku sudah bersumpah. 1093 01:14:25,212 --> 01:14:29,962 Kamu bukan orang jahat, Jose Luis. Aku berdoa untukmu. 1094 01:14:30,379 --> 01:14:34,796 Saya berada di ambang kematian, dan dengan isyarat yang baru saja kamu buat, 1095 01:14:36,421 --> 01:14:39,046 kamu telah memberiku kehidupan, Jose Luis. 1096 01:14:41,921 --> 01:14:43,712 Anda telah memberi saya kehidupan. 1097 01:14:43,879 --> 01:14:45,212 Nenek! Nenek! 1098 01:14:45,379 --> 01:14:46,796 Nenek! Nenek! 1099 01:14:47,254 --> 01:14:49,587 Nenek! Nenek! 1100 01:14:49,754 --> 01:14:51,462 Hentikan! 1101 01:14:52,254 --> 01:14:53,379 Nenek! 1102 01:14:55,379 --> 01:14:56,421 Nenek! 1103 01:14:59,837 --> 01:15:01,129 Mundur! 1104 01:15:05,671 --> 01:15:07,337 Apa yang sedang kamu lakukan? 1105 01:15:10,962 --> 01:15:14,587 Inilah yang saya pikirkan dari Salib Caravaca! 1106 01:15:17,296 --> 01:15:19,212 Dan sekarang, kalian semua, pergilah! 1107 01:15:19,379 --> 01:15:22,671 Keluar dari sini! Keluar, kataku! Keluar! 1108 01:15:24,171 --> 01:15:25,337 Dimana kita tadi? 1109 01:15:30,546 --> 01:15:32,046 Aku tidak akan berbohong padamu. 1110 01:15:32,212 --> 01:15:34,379 Ini mungkin misi paling berbahaya 1111 01:15:34,546 --> 01:15:37,462 pernah saya tangani. 1112 01:15:37,629 --> 01:15:39,629 Dan saya sudah mengatasinya misi yang sangat berbahaya. 1113 01:15:39,796 --> 01:15:42,046 Ya, membagikan denda. 1114 01:15:42,212 --> 01:15:44,421 Jose, Josito, 1115 01:15:44,587 --> 01:15:47,087 beritahu temanmu Damian untuk mengubah sikapnya 1116 01:15:47,254 --> 01:15:49,129 atau aku akan membebaskannya dari tugasnya. 1117 01:15:49,296 --> 01:15:52,379 Sekarang, dengarkan baik-baik, Saya tidak akan menjelaskan hal ini lagi. 1118 01:15:52,546 --> 01:15:57,671 Ingatlah bahwa Nelson pernah melakukannya untuk meninggalkan truk kembali pada pukul 7:00. 1119 01:15:58,046 --> 01:15:59,712 TIDAK! Pukul 6:30! 1120 01:15:59,879 --> 01:16:02,962 Inilah yang saya dapatkan untuk bekerja dengan amatir. 1121 01:16:03,129 --> 01:16:05,587 EKOLOGI INTERNASIONAL FORUM 1122 01:16:08,087 --> 01:16:09,712 Kita kehilangan kendali atas hal ini. 1123 01:16:09,879 --> 01:16:11,462 Kami berjanji, Montellini, 1124 01:16:11,629 --> 01:16:14,004 tapi sekarang Torrente itu tidak masuk akal 1125 01:16:14,171 --> 01:16:16,921 Saya tidak bisa menghentikan kekuatan normal kami akan beraksi. 1126 01:16:17,087 --> 01:16:21,796 Saya tidak terlalu khawatir tentang hal itu. Semuanya terkendali. 1127 01:16:35,879 --> 01:16:37,671 Kami akan menggunakan pintu masuk layanan. 1128 01:16:37,837 --> 01:16:41,087 Bersikaplah alami agar tidak menimbulkan kecurigaan. 1129 01:16:41,379 --> 01:16:44,129 Apa yang kamu lakukan disini, tuan? Kamu gila! 1130 01:16:44,296 --> 01:16:46,046 Semua orang mencarimu! 1131 01:16:46,212 --> 01:16:50,837 Nak, mereka memasang jebakan untukku. Kehidupan cewek itu dalam bahaya. 1132 01:16:51,004 --> 01:16:53,587 Seseorang di kepolisian menjual saya. 1133 01:16:53,754 --> 01:16:55,046 Anda akan menghancurkan saya, tuan. 1134 01:16:55,212 --> 01:16:58,171 Juan Francisco, apakah kamu bersamaku? atau melawanku? 1135 01:17:01,587 --> 01:17:03,962 aku bersamamu! Sampai mati, Don Jose Luis! 1136 01:17:04,129 --> 01:17:06,171 Sampai akhir! 1137 01:17:06,337 --> 01:17:07,504 Ayo pergi! 1138 01:17:07,837 --> 01:17:09,671 Siapakah kelompok ini? 1139 01:17:16,879 --> 01:17:19,879 Ini menjadi hal pribadi bagi saya. 1140 01:17:35,212 --> 01:17:38,087 Saya tidak melihat tempat apa pun yang bisa disembunyikan oleh penembak jitu, 1141 01:17:38,254 --> 01:17:40,296 jadi pembunuhnya pasti begitu di antara para tamu. 1142 01:17:40,462 --> 01:17:41,754 Menyebar. 1143 01:17:52,212 --> 01:17:56,004 Anak buahku semuanya disusupi dan mengendalikan situasi, 1144 01:17:56,171 --> 01:17:58,004 mencari si pembunuh. 1145 01:18:05,671 --> 01:18:07,462 Berhati-hatilah! 1146 01:18:09,046 --> 01:18:12,254 Saya pernah mendengar tentang pekerjaan untuk orang jorok, tapi ini adalah batasnya! 1147 01:18:14,296 --> 01:18:16,212 Manolito, demi Tuhan. 1148 01:18:16,379 --> 01:18:18,712 -Maafkan temanku, dia baru. -Baru? 1149 01:18:18,879 --> 01:18:20,796 Pergilah sendiri. 1150 01:18:21,171 --> 01:18:24,004 Selesaikan. Ketidaksesuaian sosial harus tetap berada di rumah. 1151 01:18:24,171 --> 01:18:25,212 Ini, ambil ini. 1152 01:18:25,629 --> 01:18:27,129 Lihat, Torrente. 1153 01:18:27,296 --> 01:18:29,921 Minumlah air. -Kita tidak harus melihat mereka. 1154 01:18:30,087 --> 01:18:32,629 -Tuhan harus mengambilnya. -Bagaimana kamu bisa mengatakan itu! 1155 01:18:32,796 --> 01:18:34,879 Orang seperti apa yang kamu bawa? 1156 01:18:35,046 --> 01:18:38,254 Sulit dipercaya. Permisi sebentar. 1157 01:18:45,671 --> 01:18:48,254 Dengar, Nak. Apakah kamu tidak malu? 1158 01:18:48,421 --> 01:18:51,212 Itukah yang kami ajarkan padamu? 1159 01:18:51,379 --> 01:18:52,671 Maafkan aku, Torrente. 1160 01:18:53,462 --> 01:18:54,796 Saat itu 60. 1161 01:18:54,962 --> 01:18:58,462 Saat itu 70. Ini tidak akan terjadi lagi. 1162 01:19:02,421 --> 01:19:04,171 Lain kali akan menjadi 80. 1163 01:19:11,879 --> 01:19:13,504 Lihatlah pria itu. 1164 01:19:14,004 --> 01:19:16,546 Dia bertingkah sangat aneh. 1165 01:19:16,712 --> 01:19:18,337 Dia tampak seperti orang Swedia. 1166 01:19:18,504 --> 01:19:20,296 Lihat apa yang dia lakukan! Ayo tangkap dia! 1167 01:19:20,462 --> 01:19:24,379 Tunggu sebentar, Nak. Dia sangat besar, dia seukuran empat pria. 1168 01:19:24,546 --> 01:19:27,254 Tapi Anda seorang ahli dalam seni bela diri. Ayo! 1169 01:19:27,421 --> 01:19:29,879 Itu sebabnya. Aku tahu seperti apa diriku. 1170 01:19:30,046 --> 01:19:32,337 Jika aku pergi sendiri, Aku akan mencabik-cabiknya. 1171 01:19:32,504 --> 01:19:36,004 Jika kita mendapatkan semua anak laki-laki, kita bisa membawanya tanpa menyakitinya. 1172 01:19:36,171 --> 01:19:38,129 Tapi Anda bisa memerintahkan dia untuk berhenti. 1173 01:19:38,296 --> 01:19:40,212 Ya, tuan. 1174 01:19:45,796 --> 01:19:48,504 Nak... Ya. 1175 01:19:48,671 --> 01:19:50,629 Kita harus bertemu. Titik pertemuan, 1176 01:19:50,796 --> 01:19:54,379 lintang 2,0. Ada musuh potensial. 1177 01:19:58,087 --> 01:19:59,254 Anda ditahan! 1178 01:19:59,421 --> 01:20:02,046 Anda sekarang berada dalam tahanan pihak berwenang, 1179 01:20:02,212 --> 01:20:04,754 polisi dan pasukan khusus Negara. 1180 01:20:09,337 --> 01:20:13,671 Menurutku kamu tidak benar-benar mengetahuinya apa yang sedang kamu lakukan. 1181 01:20:21,296 --> 01:20:24,796 Sekarang, dengarkan aku, dengarkan aku. Tunggu sebentar! 1182 01:20:27,421 --> 01:20:29,546 Ini belum terlambat. 1183 01:20:29,712 --> 01:20:31,587 Saya menyarankan Anda untuk menyerah. 1184 01:20:43,962 --> 01:20:47,462 Teman-teman, Torrente bilang kita harus bertemu. Tersangka pada 11:15. 1185 01:20:50,629 --> 01:20:53,254 Beritahu Torrente dari saya bahwa dia bisa 1186 01:20:53,421 --> 01:20:55,837 pergilah sendiri. 1187 01:21:03,754 --> 01:21:05,171 Torrente, Torrente! 1188 01:21:05,754 --> 01:21:07,004 Torrente! 1189 01:21:10,671 --> 01:21:14,212 Semua orang pergi ke pintu hitam 21. Gerakkan pantatmu. 1190 01:21:30,421 --> 01:21:33,171 Kemana kamu pergi? Lanjutkan apa yang Anda lakukan. 1191 01:21:33,421 --> 01:21:35,962 Jangan khawatirkan aku. 1192 01:21:38,171 --> 01:21:40,504 Aku takut, Giannina. 1193 01:21:40,671 --> 01:21:42,879 Aku takut, Giannina. Anda harus membatalkan pidato Anda. 1194 01:21:43,046 --> 01:21:47,837 Tidak ada dan tidak ada yang akan berhenti saya dari mengatakan apa yang harus saya katakan, 1195 01:21:48,587 --> 01:21:52,129 padahal aku juga takut. OKE? 1196 01:22:08,504 --> 01:22:10,796 Jangan seperti itu tentang hal itu! 1197 01:22:12,671 --> 01:22:14,379 Pengawal, menghindar! 1198 01:22:18,587 --> 01:22:20,046 Tetap di sana! 1199 01:22:21,129 --> 01:22:22,462 Anda akan melukai diri sendiri. 1200 01:22:35,879 --> 01:22:37,962 Jose Maria, apakah kamu punya pisau? 1201 01:22:38,129 --> 01:22:40,379 Ya, tapi itu milikku. Bagaimana lagi saya bisa keluar? 1202 01:22:40,546 --> 01:22:42,671 Saya tidak ingin meminjamnya, Saya ingin Anda memotong kabel itu. 1203 01:22:57,504 --> 01:22:59,504 Itu dia, Nak! Berikan padanya! 1204 01:23:01,504 --> 01:23:04,379 Itu saja, Anda sudah mendapatkannya sekarang! 1205 01:23:14,671 --> 01:23:16,337 Apa yang menahanmu? Tangkap dia! 1206 01:23:18,046 --> 01:23:19,129 Apakah ini akan membuatku terkejut? 1207 01:23:19,296 --> 01:23:21,504 Ayo, lakukan! 1208 01:23:27,421 --> 01:23:29,629 Monster itu! Itu monsternya, Nak! 1209 01:23:51,796 --> 01:23:54,171 Ya, itu sedikit keberuntungan. 1210 01:23:54,337 --> 01:23:56,962 Setelah ini, mereka akan memberi kita medali. 1211 01:23:57,504 --> 01:24:01,712 Mereka adalah para pembunuh, mereka ingin membunuh cewek itu. 1212 01:24:01,879 --> 01:24:03,171 Tapi itu Salas. 1213 01:24:03,337 --> 01:24:06,129 Jangan khawatir, Saya akan menyelesaikan masalah ini. 1214 01:24:07,712 --> 01:24:10,087 Apa yang terjadi di sini? 1215 01:24:10,254 --> 01:24:12,879 Torrente, saya tidak tahu jika Anda seorang jenius atau idiot, 1216 01:24:13,046 --> 01:24:14,254 tapi kamu mengacaukan kami. 1217 01:24:14,421 --> 01:24:16,212 Wanita jalang itu harus mati. 1218 01:24:16,379 --> 01:24:17,879 Jadi jika kamu diam saja, 1219 01:24:18,212 --> 01:24:20,504 Saya akan memberi Anda 5 juta peseta 1220 01:24:20,671 --> 01:24:23,712 jadi kamu bisa pergi dan merayakannya. Apa yang kamu katakan? 1221 01:24:24,212 --> 01:24:28,004 Apa yang ingin kamu katakan padaku? Benar-benar! 1222 01:24:28,296 --> 01:24:29,337 Sepuluh juta. 1223 01:24:30,546 --> 01:24:31,671 Secara tunai? 1224 01:24:34,337 --> 01:24:35,587 Apa yang kamu katakan? 1225 01:24:36,671 --> 01:24:39,129 Itu... Itu... 1226 01:24:40,129 --> 01:24:43,462 Anda seharusnya mengatakan itu terlebih dahulu. Beri aku itu. 1227 01:24:43,671 --> 01:24:44,796 Ayolah, Nak. 1228 01:24:46,379 --> 01:24:49,712 Dan sekarang, kalian berdua pergi dan dapatkan upahmu. 1229 01:24:55,087 --> 01:24:59,421 Ayo pergi. Tidak ada lagi bisa kita lakukan. 1230 01:24:59,587 --> 01:25:01,504 Tapi mereka akan membunuhnya. 1231 01:25:01,671 --> 01:25:04,296 Yah, dia harus mati suatu hari nanti. 1232 01:25:04,462 --> 01:25:07,129 saya tidak mengerti, Saya pikir kamu peduli padanya. 1233 01:25:07,296 --> 01:25:09,546 Ya, kenyataannya adalah 1234 01:25:10,129 --> 01:25:13,337 sayang sekali mereka pergi untuk membunuhnya sebelum aku menidurinya 1235 01:25:13,504 --> 01:25:15,462 tapi itulah hidup. Dia seharusnya lebih cepat. 1236 01:25:19,629 --> 01:25:23,629 Saya tidak percaya. Tuhan itu ada. 1237 01:25:29,629 --> 01:25:31,379 Fari, Fari! 1238 01:25:31,754 --> 01:25:32,921 Kamu yang terhebat. 1239 01:25:33,296 --> 01:25:34,754 Ayolah, Torrente, 1240 01:25:34,921 --> 01:25:37,421 bagaimana kabarmu, dari semua orang, 1241 01:25:37,587 --> 01:25:41,212 yang paling berani dari yang berani, apakah kamu menghindari ini? 1242 01:25:41,379 --> 01:25:45,004 Kamu bukan Torrente-ku, Anda harus melawan mereka. 1243 01:25:45,462 --> 01:25:48,379 Anda selalu menjadi matador yang menangkap banteng itu. 1244 01:25:48,546 --> 01:25:50,879 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1245 01:25:51,046 --> 01:25:52,837 Maafkan aku, Fari, Saya terbawa suasana. 1246 01:25:53,004 --> 01:25:56,379 Anda tidak bisa pergi begitu saja dari hal-hal ini. 1247 01:25:56,546 --> 01:25:59,004 Anda harus anggun, dan ini tidak elegan. 1248 01:25:59,171 --> 01:26:02,379 Kamu pria yang hebat yang menjalani hidup 1249 01:26:02,546 --> 01:26:04,921 dan kamu... Anda orang Spanyol! 1250 01:26:06,212 --> 01:26:08,504 Saya orang Spanyol! Ya, saya orang Spanyol! 1251 01:26:09,671 --> 01:26:10,796 Terima kasih, Fari! 1252 01:26:12,337 --> 01:26:14,046 Di sana, di sana. 1253 01:26:15,712 --> 01:26:19,212 Sisi baiknya telah muncul. Saya tidak pernah salah. 1254 01:26:21,462 --> 01:26:23,546 Bajingan! Dia mengambil dompetku! 1255 01:26:24,421 --> 01:26:27,046 Dengan siapa kamu berbicara? Apakah kamu merasa baik-baik saja? 1256 01:26:27,212 --> 01:26:28,837 Lebih baik dari sebelumnya, Nak. 1257 01:26:29,004 --> 01:26:31,796 Ayolah, kita harus menyelamatkan Giannina! 1258 01:26:51,004 --> 01:26:52,962 Saya harap rencana Anda berhasil. 1259 01:26:53,129 --> 01:26:55,796 Dia akan mengumumkannya hasil laporan tersebut. 1260 01:26:55,962 --> 01:26:57,379 Jangan khawatir. 1261 01:27:05,921 --> 01:27:08,962 Mereka akan meratakannya! 1262 01:27:14,296 --> 01:27:15,629 Saya orang Spanyol. 1263 01:27:26,171 --> 01:27:27,546 Turun! 1264 01:27:37,962 --> 01:27:39,587 Lakukan sesuatu! 1265 01:27:41,087 --> 01:27:44,046 -Lakukan sesuatu, sialan! -Itu dia! Dia pembunuhnya. 1266 01:27:44,212 --> 01:27:47,212 Dia mencoba membunuh Nona Ricci. Api! 1267 01:27:48,254 --> 01:27:50,754 Berhenti! Jangan menembak. 1268 01:27:50,921 --> 01:27:52,046 Dialah yang menyelamatkannya! 1269 01:27:52,212 --> 01:27:53,879 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 1270 01:27:54,046 --> 01:27:55,712 Hei, aku menyelamatkan hidupmu! 1271 01:27:55,879 --> 01:27:57,171 Apa yang kamu tunggu? 1272 01:27:57,337 --> 01:28:00,087 Membantu! Membantu! Dia gila! 1273 01:28:00,254 --> 01:28:01,337 Saya tidak bersalah! 1274 01:28:01,504 --> 01:28:05,337 Aku juga khawatir dengan bebek-bebek itu, dan sungai-sungai yang kotor! 1275 01:28:05,504 --> 01:28:06,546 Bunuh dia! 1276 01:28:06,712 --> 01:28:07,879 Berhenti! 1277 01:28:12,671 --> 01:28:13,837 Ayah! 1278 01:28:14,129 --> 01:28:15,421 Ayah! 1279 01:28:16,504 --> 01:28:18,129 -Ayah! -Josito, Josito! 1280 01:28:18,462 --> 01:28:20,004 Kotoran! Hanya itu yang kami butuhkan! 1281 01:28:23,212 --> 01:28:26,129 Serahkan dirimu! Jangan melakukan perlawanan apa pun! 1282 01:28:26,296 --> 01:28:28,712 -Dasar pengecut! -Aku mencintaimu. 1283 01:28:28,879 --> 01:28:31,504 Beri aku itu. Itu sudah cukup omong kosong. 1284 01:28:31,754 --> 01:28:33,379 Saya seorang polisi! 1285 01:28:40,254 --> 01:28:41,337 Ayah! 1286 01:28:49,921 --> 01:28:51,087 Ayah! 1287 01:28:53,337 --> 01:28:54,754 Ayah! Ayah! 1288 01:28:55,421 --> 01:28:57,337 Mereka telah menangkapnya. Anak itu bodoh. 1289 01:28:58,462 --> 01:29:01,962 Ayo cepat! Beri aku perempuan jalang itu atau aku akan membunuh anakmu! 1290 01:29:02,587 --> 01:29:04,087 Dia menyebutmu menyebalkan. Apakah kamu kenal dia? 1291 01:29:04,254 --> 01:29:05,504 Ayo cepat! 1292 01:29:06,962 --> 01:29:09,337 Ayolah, Torrente, semuanya sudah berakhir. 1293 01:29:14,546 --> 01:29:16,421 Sekarang, Tuan Salas! Sekarang! 1294 01:29:21,712 --> 01:29:23,129 Ayo! 1295 01:29:45,421 --> 01:29:47,921 Torrente, kerja bagus. 1296 01:29:48,254 --> 01:29:50,296 Saya tidak bisa melakukan yang lebih baik. 1297 01:29:51,004 --> 01:29:53,462 Dan aku juga sangat bangga padamu, Juan Francisco. 1298 01:29:55,296 --> 01:29:56,921 Mereka adalah orang-orang yang ingin... 1299 01:29:57,087 --> 01:29:59,671 Biarkan pria itu menjelaskan dirinya sendiri. 1300 01:29:59,837 --> 01:30:03,171 Tenang saja, Nak. Anda juga seorang pahlawan sejati. 1301 01:30:03,337 --> 01:30:05,754 Itu semua adalah bagian dari rencana yang rumit. 1302 01:30:06,921 --> 01:30:10,212 Wajar jika Anda tidak mengerti. Itu adalah file rahasia. 1303 01:30:10,379 --> 01:30:14,171 Bagaimanapun, Anda telah berperilaku baik seperti profesional sejati. 1304 01:30:14,629 --> 01:30:17,879 Kami sudah mengincar Montellini dan Petronosa untuk waktu yang lama, 1305 01:30:18,046 --> 01:30:21,212 dan terima kasih padamu dan, tentu saja, Nona Ricci, 1306 01:30:21,379 --> 01:30:23,212 inilah akhir dari babi-babi ini. 1307 01:30:23,421 --> 01:30:25,671 Anda semua akan diberi imbalan yang sesuai. 1308 01:30:25,837 --> 01:30:26,879 Ole! 1309 01:30:28,337 --> 01:30:30,087 Cintaku! 1310 01:30:37,712 --> 01:30:39,296 Josito... 1311 01:30:45,004 --> 01:30:46,296 Giannina... 1312 01:30:51,379 --> 01:30:52,712 Ayah! 1313 01:30:54,379 --> 01:30:58,004 Jose Luis, bisakah kamu mengembalikanku sepuluh juta itu? 1314 01:30:58,171 --> 01:31:00,379 Itu bagian dari bukti. 1315 01:31:10,421 --> 01:31:12,087 DEKORASI TORRENTE 1316 01:31:14,879 --> 01:31:18,004 POLISI VETERAN MENYELAMATKAN HARI 1317 01:31:20,962 --> 01:31:23,212 Akhirnya, keadilan telah ditegakkan. 1318 01:31:23,379 --> 01:31:24,962 Mereka telah mengakui keberanian kami 1319 01:31:25,129 --> 01:31:28,337 dan memberi kami misi yang layak. 1320 01:31:30,046 --> 01:31:32,587 Tapi Don Jose Maria akan segera tiba. 1321 01:31:33,254 --> 01:31:34,462 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 1322 01:31:35,379 --> 01:31:38,004 Kita hanya perlu terhubung beberapa kabel dan hanya itu. 1323 01:31:38,171 --> 01:31:40,296 -Benar, Pepito? -Ya, hampir siap, ayah. 1324 01:31:41,087 --> 01:31:42,171 Jangan mengacau. 1325 01:31:42,587 --> 01:31:44,546 Kami mengalami masalah dalam menghentikannya. 1326 01:31:44,712 --> 01:31:46,254 Ayo lanjutkan. 1327 01:31:46,421 --> 01:31:48,504 Jangan tinggalkan semua alat itu tergeletak di sekitar! 1328 01:31:48,671 --> 01:31:51,796 Ayahku yang memberi perintah padaku, bukan kamu. 1329 01:31:52,671 --> 01:31:55,421 Saya sudah mengubahnya seluruh sistem keamanan. 1330 01:31:55,587 --> 01:31:57,171 Orang-orang ini tidak tahu apa-apa tentang hal ini. 1331 01:31:57,337 --> 01:32:00,712 Anda harus menyadari bahwa kami punya lebih banyak tradisi 1332 01:32:00,879 --> 01:32:03,212 -dan teknologi terkini. -Aku akan bilang. 1333 01:32:03,379 --> 01:32:06,254 Sial, itu menempel di sambungannya. 1334 01:32:06,421 --> 01:32:08,629 Saya akan segera memperbaikinya. 1335 01:32:09,587 --> 01:32:12,921 Astaga! Kami akan mengacaukannya. 1336 01:32:13,546 --> 01:32:14,921 Teman-teman! 1337 01:32:18,754 --> 01:32:20,754 Tuan Bush, bolehkah saya? 1338 01:32:23,129 --> 01:32:26,587 Aku sedang membereskan kekacauan ini. Teman-teman... 1339 01:32:29,504 --> 01:32:31,879 Itu tidak berhasil, itu pasti orang Amerika. 1340 01:32:34,254 --> 01:32:36,962 Bicaralah lebih jelas. Saya Jose Luis Torrente. 1341 01:32:37,129 --> 01:32:39,421 Saya hanya ingin melihat instalasinya. 1342 01:32:41,171 --> 01:32:44,837 Tiga menit dan berhenti. Kebisingan berhenti. 1343 01:32:49,587 --> 01:32:50,921 Astaga! 1344 01:32:53,004 --> 01:32:55,087 Baiklah, santai saja. 1345 01:32:55,254 --> 01:32:56,837 Saya harus melakukannya sendiri. 1346 01:33:05,296 --> 01:33:07,129 Sialan! 1347 01:33:13,171 --> 01:33:16,087 Aku tidak bisa membawa kalian keluar dari Spanyol. 1348 01:33:16,254 --> 01:33:17,754 -Don Jose Luis! - Torrente! 1349 01:33:17,921 --> 01:33:18,962 Ayah!